Nervously

^{11 421} nervously 1.0

AmE |ˈnɜːrvəslɪ|

BrE |ˈnɜːvəslɪ|

наречие

1. нервно; беспокойно; с тревогой; взволнованно; боязливо

В состоянии тревоги, беспокойства или сильного волнения.

laugh nervously — нервно смеяться
look around nervously — беспокойно оглядываться
wait nervously — с тревогой ждать
glance nervously at the clock — нервно поглядывать на часы
bite one's lip nervously — нервно кусать губы
He smiled nervously. — Он нервно улыбнулся.
She paced the room nervously. — Она беспокойно ходила по комнате.

Syn: anxiously, apprehensively, restlessly, tensely, uneasily, fearfully, edgily

anxiously — тревожно, с тревогой, с волнением, очень, сильно
apprehensively — со страхом, опасливо, трусливо, малодушно
tensely — напряженно, с напряжением
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко
fearfully — страшно, ужасно
edgily — раздраженно, резко, нервно, нетерпеливо

2. взволнованно; с нервным возбуждением; трепетно; нервно

Выражает состояние, сопровождающееся смесью легкой тревоги и радостного предвкушения или нетерпения.

to wait nervously for the results — с нервным возбуждением ждать результатов
she laughed nervously before opening the present — она взволнованно рассмеялась перед тем, как открыть подарок
to pace the room nervously — взволнованно расхаживать по комнате
he smiled nervously as she approached — он с трепетом улыбнулся, когда она подошла
to fidget nervously with excitement — нервно ерзать от радостного предвкушения
they whispered nervously to each other — они взволнованно перешептывались друг с другом
to chatter nervously — взволнованно тараторить

Syn: anxiously, excitedly, apprehensively, feverishly, restlessly, agitatedly

anxiously — тревожно, с тревогой, с волнением, очень, сильно
excitedly — азартно
apprehensively — со страхом, опасливо, трусливо, малодушно
feverishly — лихорадочно, возбужденно

Наречие образовано от прилагательного ‘nervous’ (нервный) с помощью суффикса ‘-ly’. Исходное слово восходит к латинскому ‘nervosus’ (жилистый, сильный), однако к концу XVIII века в английском языке его значение сместилось к описанию тревоги и беспокойства. Слово является общеупотребительным во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без каких-либо региональных отличий, повсеместно обозначая действие, совершаемое с волнением, опаской или нервозностью.

Прочие фразы и выражения

glance nervously — нервно поглядывать; бросать тревожные взгляды
pace nervously — нервно расхаживать; беспокойно шагать

Однокоренные слова

nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
nervy — нервный, самоуверенный, смелый, возбужденный, сильный, легковозбудимый
nerveless — бессильный, вялый, не имеющий нервной системы, слабый, не имеющий жилок
unnerve — нервировать, расстраивать, обессиливать
nervousness — нервозность, нервность