Fearfully

^{> 22 000} fearfully 1.0

AmE |ˈfɪrfəlɪ|

BrE |ˈfɪəf(ə)lɪ|

наречие

1. боязливо; со страхом; испуганно; опасливо; с тревогой

Проявление чувства страха, тревоги или опасения при совершении действия.

to look fearfully — боязливо смотреть
to whisper fearfully — испуганно шептать
She looked at him fearfully. — Она боязливо посмотрела на него.
He waited fearfully for the news. — Он с тревогой ждал новостей.
The child hid fearfully behind the door. — Ребенок со страхом спрятался за дверью.
She glanced fearfully over her shoulder. — Она опасливо оглянулась через плечо.
"What's wrong?" she asked fearfully. — "Что случилось?" - испуганно спросила она.

Syn: anxiously, apprehensively, nervously, timidly, uneasily

anxiously — тревожно, с тревогой, с волнением, очень, сильно
apprehensively — со страхом, опасливо, трусливо, малодушно
nervously — нервно, нервозно, нервически
timidly — застенчиво, неуверенно
uneasily — беспокойно, тревожно, неудобно, смущенно, неловко

2. ужасно; страшно; чрезвычайно; крайне

В высшей степени, очень сильно (используется в качестве усилителя).

fearfully expensive — ужасно дорогой
fearfully cold — страшно холодный / жутко холодно
fearfully difficult — чрезвычайно сложный
It is fearfully late. — Уже страшно поздно.
I am fearfully busy right now. — Я сейчас ужасно занят.
a fearfully boring book — жутко скучная книга

Syn: dreadfully, extremely, awfully, terribly, exceedingly, exceptionally

dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
terribly — ужасно, адски
exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне
exceptionally — исключительно

3. пугающе; устрашающе; ужасающе; страшно

Пугающим или тревожным образом.

It was fearfully quiet in the empty house. — В пустом доме было пугающе тихо.
The wound looked fearfully deep. — Рана выглядела пугающе глубокой.
The beast howled fearfully in the night. — Зверь устрашающе завыл в ночи.
She grew fearfully pale. — Она пугающе побледнела.
The disease spreads fearfully fast. — Болезнь распространяется пугающе быстро.
They were fearfully outnumbered. — Они были в ужасающем меньшинстве.
A fearfully high price — Ужасающе высокая цена

Syn: alarmingly, frighteningly, terrifyingly, appallingly, terribly

alarmingly — тревожно, опасно
appallingly — ужасающе, потрясающе
terribly — ужасно, адски

Слово происходит от староанглийского корня ‘fær’ (внезапная опасность, страх), имеющего германское происхождение, с добавлением суффикса прилагательного ‘-ful’ и суффикса наречия ‘-ly’. Оно повсеместно употребляется во всем англоязычном мире без строгих региональных ограничений. В британском английском языке, помимо основного значения ‘испуганно’ или ‘со страхом’, исторически закрепилось разговорное использование этого слова в качестве экспрессивного усилителя со значением ‘чрезвычайно’ или ‘ужасно’ (например, ‘fearfully expensive’ — ужасно дорого).

Прочие фразы и выражения

fearfully and wonderfully made — дивно устроен; дивно и чудесно создан

Однокоренные слова

fearful — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий, полный страха
fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
fearlessly — смело, бесстрашно, неустрашимо, дерзновенно
fearlessness — бесстрашие, неустрашимость
fearsome — страшный, грозный
fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать