Effrontery

^{> 22 000} effrontery 1.0

AmE |ɪˈfrʌntərɪ|

BrE |ɪˈfrʌnt(ə)rɪ|

существительное

1. наглость; дерзость; бесстыдство; нахальство

Наглое или дерзкое поведение.

have the effrontery to do something — иметь наглость сделать что-либо
sheer effrontery — сущая наглость
barefaced effrontery — неприкрытое бесстыдство
He had the effrontery to ask for a raise. — У него хватило наглости попросить прибавку к зарплате.
I was shocked by her effrontery. — Я был шокирован ее дерзостью.
With unbelievable effrontery, he denied everything. — С невероятной наглостью он все отрицал.

Syn: audacity, insolence, impudence, impertinence, nerve, cheek

audacity — смелость, дерзость, наглость
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать

Слово заимствовано в конце XVII века из французского языка (effronterie), восходящего к позднелатинскому effrons (от приставки ex- ‘без’ и frons ‘лоб’). В античной традиции считалось, что краска стыда проступает именно на лбу, поэтому буквальное этимологическое значение — ‘лишенный стыда’ или ‘бесстыдный’. В современном английском языке (во всех его основных вариантах, включая британский и американский) слово не имеет узкой региональной привязки и используется преимущественно в формальном, книжном или литературном контексте для обозначения крайней степени наглости, дерзости и нахальства.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

confrontation — конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение
front — передний, переднеязычный, перед, фронт, фасад, противостоять
frontal — фронтальный, лобный, лобовой, торцовый, тимпан, фронтон
frontier — граница, рубеж, форт, пограничный
affront — оскорбление, унижение, оскорблять, бросать вызов
confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу