Cheek

1. щека

Боковая часть лица под глазом.

• rosy cheeks — румяные щеки
• kiss on the cheek — поцелуй в щеку
• chubby cheeks — пухлые щеки +
• pale cheeks — бледные щеки
• hollow cheeks — впалые щеки
• tears rolling down her cheeks — слезы, текущие по ее щекам
• He kissed her on the cheek. — Он поцеловал ее в щеку.

2. щека

Боковая часть лица, расположенная ниже глаз.

• a kiss on the cheek — поцелуй в щеку
• Tears rolled down her cheeks. — Слезы покатились по ее щекам.
• He kissed her gently on the cheek. — Он нежно поцеловал ее в щеку.

3. внутренняя сторона щеки; внутренняя поверхность щеки; слизистая щеки; защечный мешок (в контексте расположения)

Внутренняя поверхность боковой части ротовой полости.

• He accidentally bit the inside of his cheek. — Он случайно прикусил щеку изнутри.
• The doctor took a DNA swab from the inside of her cheek. — Врач взял мазок на ДНК с внутренней стороны ее щеки.
• Hold the tablet in your cheek until it dissolves. — Держите таблетку за щекой, пока она не рассосется. +
• cheek cells — клетки эпителия внутренней поверхности щеки
• He tucked a wad of tobacco into his cheek. — Он засунул порцию жевательного табака за щеку.

4. ягодица; булка (сленг); половинка попы

Одна из двух половин ягодиц.

• butt cheek — ягодица
• left cheek — левая ягодица
• right cheek — правая ягодица +
• spread your cheeks — раздвиньте ягодицы
• He has a small tattoo on his left cheek. — У него маленькая татуировка на левой ягодице.

5. наглость; дерзость; нахальство; бесстыдство

Дерзкое, наглое или неуважительное поведение или высказывание.

• What a cheek! — Какая наглость!
• He had the cheek to ask for more money. — У него хватило наглости попросить еще денег.
• None of your cheek! — Попрошу без дерзостей! +
• She has a lot of cheek coming here after what she did. — У нее хватает наглости приходить сюда после того, что она сделала.
• I was amazed at his cheek. — Я был поражен его нахальством.

6. щека (в технике); боковина; боковая стенка; косяк

Боковая деталь, стенка или парная часть какого-либо механизма, инструмента или конструкции.

• cheeks of a vise — щеки тисков
• cheeks of a block — щеки (шкивного) блока
• door cheek — дверной косяк +
• lathe cheek — щека станины токарного станка
• cheek of a hammer — боковина (щека) молотка
• The pulley is mounted between two wooden cheeks. — Шкив установлен между двумя деревянными щеками.
• Secure the bearing to the cheek of the machine. — Закрепите подшипник на боковой стенке станка.

1. дерзить; грубить; огрызаться; нахальничать

Говорить дерзко, проявлять неуважение в разговоре.

• Don't cheek me! — Не дерзи мне!
• He cheeked his teacher and got detention. — Он нагрубил учителю и был оставлен после уроков.
• Stop cheeking your elders. — Перестань дерзить старшим. +
• She was punished for cheeking her mother. — Ее наказали за то, что она огрызалась с матерью.
• I won't have you cheeking me. — Я не потерплю, чтобы ты мне грубил.