Sass

 21 059 sass 1.0
AmE  |sæs|
BrE  |ˈsæs|

глагол

1. дерзить; огрызаться; грубить; хамить; пререкаться

Дерзить, грубить кому-либо или огрызаться в ответ.

  • Don't you sass me! — Не дерзи мне!
  • He got in trouble for sassing the teacher. — У него были неприятности из-за того, что он грубил учителю.
  • She always sasses her parents. — Она постоянно огрызается с родителями.
  • Stop sassing and do as you're told. — Хватит пререкаться и делай, что тебе говорят.
  • I won't tolerate you sassing me. — Я не потерплю, чтобы ты мне хамил.
Syn: talk back, cheek, disrespect, give lip, mouth off
  • talk back — возражать, дерзить
  • cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
  • disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно

существительное

1. дерзость; нахальство; наглость; дерзкий ответ

Дерзкое, нахальное поведение или неуважительные высказывания.

  • Don't give me any of your sass! — Не смей мне дерзить!
  • I've had enough of your sass. — С меня хватит твоего нахальства.
  • She is full of sass. — В ней полно дерзости.
  • No more sass from you. — Чтобы я больше не слышал от тебя дерзостей.
  • That's a lot of sass for a little kid. — Слишком много наглости для маленького ребенка.
Syn: impudence, cheek, impertinence, lip, insolence, backtalk
  • impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
  • cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
  • impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
  • lip — губа, край, выступ, губной, неискренний, целовать, касаться губами
  • insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие
Слово возникло в США в середине XIX века как диалектный вариант произношения слова ‘sauce’ (соус), которое со временем приобрело переносное значение ‘дерзость’ или ‘наглость’. В настоящее время оно преимущественно используется в разговорном американском английском для описания бойкого поведения, неуважительных пререканий или же уверенной, стильной дерзости в контексте современной поп-культуры.

Прочие фразы и выражения

  • give someone sass — дерзить кому-либо; грубить кому-либо
  • take no sass — не терпеть дерзости; не позволять грубить себе

Фразовые глаголы

  • sass back — огрызаться; дерзить в ответ; пререкаться

Однокоренные слова

  • sassy — нахальный
Сообщить об ошибке или дополнить
•