Buttock

 16 009 buttock 1.0
AmE  |ˈbʌtək|
BrE  |ˈbʌtək|

существительное

1. ягодица

Одна из двух мясистых частей тела, образующих заднюю часть таза человека.

  • the right buttock — правая ягодица
  • the left buttock — левая ягодица
  • an injection in the buttock — укол в ягодицу
  • buttock muscles — ягодичные мышцы
  • He felt a sharp pain in his right buttock. — Он почувствовал острую боль в правой ягодице.
  • She had a small birthmark on her left buttock. — У неё было небольшое родимое пятно на левой ягодице.
Syn: cheek, glute, bun
  • cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
  • glute — ягодичная мышца, ягодица
  • bun — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом, костра конопли

2. огузок; задняя часть; круп; кострец

Задняя часть туловища животного, часто используемая в контексте разделки мяса.

  • buttock of beef — говяжий огузок
  • a prime cut from the buttock — первосортный кусок мяса из огузка
  • the horse's muscular buttocks — мускулистый круп лошади
  • The brand was placed on the animal's right buttock. — Клеймо было поставлено на правой задней части животного.
  • buttock steak — стейк из огузка (костреца)
Syn: rump, hindquarters, haunch, croup
  • rump — огузок, крестец, охвостье, гузка
  • haunch — бедро, ляжка, задняя нога, полудужье арки, крыло свода, задняя часть
  • croup — зад, круп лошади, картавить, хрипеть, хрипло кричать
Слово происходит от староанглийского ‘buttuc’, образованного от корня ‘butt’ (толстый край, основание) с добавлением уменьшительного суффикса. В современных англоязычных странах это преимущественно формальный и анатомический термин для обозначения ягодицы; в повседневной разговорной речи носители языка обычно отдают предпочтение более коротким и неформальным синонимам, таким как ‘butt’ в США или ‘bum’ и ‘bottom’ в Великобритании.

Прочие фразы и выражения

  • pain in the buttocks — боль в ягодицах; заноза в заднице
  • kick in the buttocks — пинок под зад; пинок в ягодицы
  • clench one's buttocks — сжать ягодицы
  • bare buttocks — голые ягодицы; обнаженный зад

Однокоренные слова

  • butt — приклад, торец, окурок, стык, удар, бодаться, ударять головой, натыкаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•