Flank

1. бок; пашина

Боковая часть туловища человека или животного между ребрами и бедром.

• A horse's flank — Бок лошади
• He patted the dog's flank. — Он похлопал собаку по боку.
• She felt a sharp pain in her left flank. — Она почувствовала острую боль в левом боку. +
• The tiger's striped flanks. — Полосатые бока тигра.
• Flank steak — Фланк-стейк (стейк из пашины)

2. пашина; покромка; фланк

Кусок мяса из брюшной части туши животного.

• flank steak — стейк из пашины (фланк-стейк)
• beef flank — говяжья пашина
• marinated flank — маринованная пашина +
• braised flank — тушеная пашина
• Slice the flank against the grain. — Нарежьте пашину поперек волокон.
• The recipe calls for a pound of flank. — Для рецепта требуется полкилограмма пашины.

3. склон (горы); боковая сторона; бок; борт (корабля)

Боковая часть чего-либо крупного (например, горы, здания или корабля).

• the eastern flank of the mountain — восточный склон горы
• They began to climb the steep flank of the volcano. — Они начали подниматься по крутому склону вулкана.
• the southern flank of the building — южная боковая сторона здания +
• A narrow path led up the mountain's northern flank. — Узкая тропинка вела вверх по северному склону горы.
• the ship's starboard flank — правый борт корабля

4. фланг; крыло

Правая или левая сторона построения или группы людей, например, армии, военно-морского флота или спортивной команды.

• left flank — левый фланг
• right flank — правый фланг
• exposed flank — незащищенный фланг +
• to attack on the flank — атаковать с фланга
• to turn the enemy's flank — обойти фланг противника
• The army attacked the enemy's left flank. — Армия атаковала левый фланг противника.
• He plays down the right flank. — Он играет на правом фланге.

1. располагаться по бокам; окаймлять; находиться по обе стороны; окружать; идти по бокам

Располагаться по бокам или с одно стороны от кого-либо или чего-либо.

• The fireplace is flanked by two large windows. — По бокам от камина расположены два больших окна.
• Bodyguards flanked the president. — Телохранители шли по бокам от президента.
• The avenue is flanked with tall trees. — По обе стороны проспекта растут высокие деревья. +
• Mountains flank the valley on both sides. — Горы окаймляют долину с обеих сторон.
• To be flanked by supporters — Находиться в окружении сторонников (по бокам)
• The path was flanked by thick bushes. — По краям тропинки росли густые кусты.

2. обходить с фланга; атаковать во фланг; фланкировать

Атаковать противника сбоку или обходить его позиции с фланга.

• to flank the enemy — обойти противника с фланга
• The troops flanked the opposing army. — Войска обошли вражескую армию с фланга.
• They managed to flank the defensive line. — Им удалось обойти линию обороны с фланга. +
• Our cavalry flanked their infantry. — Наша кавалерия атаковала их пехоту во фланг.
• to be flanked by enemy fire — подвергнуться фланговому огню противника
• Flank them from the left! — Атакуйте их с левого фланга!

3. прикрывать с фланга; защищать фланг; обеспечивать фланг

Прикрывать или усиливать военные силы или позиции с фланга.

• The cavalry was deployed to flank the infantry. — Кавалерия была развернута для прикрытия пехоты с флангов.
• They needed extra troops to flank the main position. — Им требовались дополнительные войска для защиты главной позиции с фланга.
• to flank the army — прикрывать армию с фланга +
• Flank the right side to prevent an enemy breakthrough. — Обеспечьте правый фланг, чтобы предотвратить прорыв противника.
• to flank the advancing columns — защищать фланги наступающих колонн