Enfilade

1. анфиладный огонь; продольный огонь; фланговый огонь

Продольный огонь, ведущийся вдоль боевых порядков, окопов или колонн противника.

• enfilade fire — анфиладный огонь
• caught in a deadly enfilade — попавшие под смертоносный продольный огонь
• machine-gun enfilade — продольный пулеметный огонь
• Their position was vulnerable to enfilade. — Их позиция была уязвима для анфиладного огня.
• The troops suffered heavy casualties from the enfilade. — Войска понесли тяжелые потери от продольного огня.
• artillery enfilade — артиллерийский анфиладный огонь
• to direct an enfilade at the enemy lines — направить продольный огонь на вражеские позиции

2. анфилада

Ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проемы которых расположены на одной оси, создавая сквозную перспективу.

• a grand enfilade of state rooms — великолепная анфилада парадных залов
• the doors open to form an enfilade — двери открываются, образуя анфиладу
• looking down the enfilade — глядя вдоль анфилады
• an enfilade of reception rooms — анфилада приемных
• the palace features a long enfilade — отличительной чертой дворца является длинная анфилада

1. вести продольный огонь; обстреливать продольным огнем; простреливать (с фланга)

Вести продольный огонь по цели, обстреливать вдоль (линии, траншеи или позиции).

• to enfilade the enemy trench — обстреливать вражескую траншею продольным огнем
• to enfilade enemy lines — вести продольный огонь по позициям противника
• The machine guns enfiladed the road. — Пулеметы простреливали дорогу продольным огнем.
• They positioned their artillery to enfilade the advancing infantry. — Они расположили свою артиллерию так, чтобы вести продольный огонь по наступающей пехоте.
• to be enfiladed from the right — подвергаться продольному обстрелу справа