Suite

^{4 744} suite 1.0

AmE |swiːt|

BrE |swiːt|

существительное

1. набор; комплект; люкс (номер); гарнитур; пакет (программ); комплекс

Набор, комплект или ряд связанных между собой предметов или объектов.

a suite of rooms — анфилада комнат / номер люкс
a software suite — пакет программного обеспечения
a suite of furniture — мебельный гарнитур
a comprehensive suite of services — комплексный набор услуг
We booked a luxury suite for the weekend. — Мы забронировали роскошный люкс на выходные.
The company offers a full suite of financial products. — Компания предлагает полный набор финансовых продуктов.
an executive suite — представительский люкс (также: руководство компании)

Syn: set, collection, series, bundle, array

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать

2. номер люкс; апартаменты; люкс; комплекс комнат

Комплекс смежных комнат (обычно в гостинице), предназначенный для проживания одного человека или семьи, а также для определенных целей.

hotel suite — гостиничный номер люкс
honeymoon suite — номер для молодоженов
presidential suite — президентский люкс
executive suite — представительский люкс
master suite — главная спальня (с прилегающей ванной и гардеробной)
We booked a luxury suite for our anniversary. — Мы забронировали роскошный люкс на нашу годовщину.
The suite features a separate living room and a balcony. — В номере люкс есть отдельная гостиная и балкон.

Syn: apartment, rooms, chambers, flat

apartment — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским

3. пакет программ; программный пакет; программный комплекс; набор программ

Набор взаимосвязанных компьютерных программ, объединенных общим интерфейсом и возможностью обмена данными (программный пакет).

software suite — пакет программного обеспечения
office suite — офисный пакет программ
security suite — комплекс программ обеспечения безопасности
creative suite — пакет программ для творчества
an integrated suite of applications — интегрированный пакет приложений
The company purchased a new software suite. — Компания приобрела новый пакет программного обеспечения.
This productivity suite includes a word processor and a spreadsheet. — Этот пакет офисных программ включает в себя текстовый редактор и электронные таблицы.

Syn: package, bundle, set, collection

package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный

4. гарнитур; комплект мебели; набор мебели

Набор мебели, выполненный в едином стиле или дизайне, предназначенный для одной комнаты.

a three-piece suite — гарнитур из трех предметов (обычно диван и два кресла)
a dining room suite — столовый гарнитур
a bedroom suite — спальный гарнитур
a leather suite — кожаный гарнитур
a matching furniture suite — комплект мебели в едином стиле
We bought a new suite for the living room. — Мы купили новый гарнитур для гостиной.
a walnut bedroom suite — спальный гарнитур из орехового дерева

Syn: set, collection

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный

5. сюита

Музыкальный цикл из нескольких контрастных инструментальных пьес, исполняемых последовательно.

orchestral suite — оркестровая сюита
symphonic suite — симфоническая сюита
The Nutcracker Suite — Сюита из балета «Щелкунчик»
a suite for cello — сюита для виолончели
piano suite — фортепианная сюита
The orchestra performed a suite by Bach. — Оркестр исполнил сюиту Баха.
He composed a suite in three movements. — Он сочинил сюиту в трех частях.

Syn: partita, musical suite, cycle

partita — партита
cycle — цикл, круг, круговорот, ездить на велосипеде, велосипедный

6. сюита

Набор избранных музыкальных фрагментов из оперы, балета или мюзикла, аранжированных для исполнения в виде единого инструментального произведения.

an orchestral suite — оркестровая сюита
The orchestra played a suite from 'Carmen'. — Оркестр исполнил сюиту из оперы «Кармен».
a ballet suite — балетная сюита
He arranged the film score into a concert suite. — Он переработал музыку к фильму в концертную сюиту.
Tchaikovsky's Nutcracker Suite — Сюита из балета «Щелкунчик» Чайковского
a suite of incidental music — сюита из музыки к спектаклю
a symphonic suite — симфоническая сюита

Syn: medley, selection, arrangement

medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка

7. сюита

Музыкальное произведение, состоящее из нескольких самостоятельных, но слабо связанных между собой частей.

a piano suite — фортепианная сюита
a dance suite — танцевальная сюита
He composed a suite for strings. — Он сочинил сюиту для струнных.
a choral suite — хоровая сюита
a jazz suite — джазовая сюита

Syn: partita, composition, piece

partita — партита
composition — состав, композиция, структура, сочинение, композиционный
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать

8. свита; комплекс; серия; ассоциация

Совокупность минералов, горных пород или окаменелостей, встречающихся вместе и характерных для определенного местоположения или геологического периода.

a suite of rocks — комплекс горных пород
mineral suite — минеральная ассоциация
ophiolite suite — офиолитовый комплекс
fossil suite — комплекс окаменелостей
igneous rock suite — серия магматических пород
sedimentary suite — осадочная свита
The region is characterized by a specific suite of minerals. — Регион характеризуется специфическим комплексом минералов.

Syn: assemblage, complex, series, association, sequence

assemblage — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция, собирание
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
sequence — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования, следствие

9. свита; сопровождение; приближенные; кортеж

Группа людей, сопровождающих и прислуживающих монарху или высокопоставленному лицу.

the royal suite — королевская свита
The Queen and her suite arrived at the palace. — Королева и ее свита прибыли во дворец.
He traveled with a large suite. — Он путешествовал с многочисленной свитой.
an ambassador's suite — свита посла
a suite of attendants — свита сопровождающих
The prince dismissed his suite. — Принц распустил свою свиту.

Syn: retinue, entourage, train, attendants, followers, court

retinue — свита
entourage — окружение, антураж, свита, сопровождающие лица
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться

Происходит от старофранцузского слова ‘suite’ (свита, последовательность, продолжение), образованного от латинского глагола ‘sequi’ (следовать). В англоязычной культуре слово исторически обозначало свиту высокопоставленного лица, однако в современном контексте оно закрепилось за понятием ‘набор связанных элементов, составляющих единое целое’. Чаще всего в англоязычных странах оно используется для обозначения роскошного многокомнатного гостиничного номера (hotel suite), мебельного гарнитура, музыкального цикла или интегрированного пакета программного обеспечения (software suite).

Прочие фразы и выражения

C-suite — высшее руководство компании; топ-менеджмент
en suite — смежный (о ванной комнате); примыкающий к спальне
bridal suite — номер для новобрачных; свадебный люкс

Однокоренные слова

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
suitable — подходящий, соответствующий, годный
suitability — пригодность, соответствие
unsuitable — неподходящий, неподобающий
suitor — поклонник, истец, кавалер, проситель