Suitcase

^{6 281} suitcase 1.0

AmE |ˈsuːtkeɪs|

BrE |ˈsuːtkeɪs|

существительное

1. чемодан

Прямоугольная дорожная сумка или ящик с ручкой и откидной крышкой для перевозки одежды и личных вещей.

pack a suitcase — собрать чемодан
unpack a suitcase — разобрать чемодан
carry a heavy suitcase — нести тяжелый чемодан
leather suitcase — кожаный чемодан
lost suitcase — потерянный чемодан
I need to pack my suitcase for the trip. — Мне нужно собрать чемодан для поездки.
Put your suitcase in the trunk. — Положи свой чемодан в багажник.

Syn: case, bag, valise, luggage, portmanteau

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться
valise — чемодан, саквояж, ранец, переметная сума, складная дорожная сумка
luggage — багаж, поклажа, багажный
portmanteau — чемодан, баул, языковая контаминация, дорожная сумка

Слово ‘suitcase’ появилось в английском языке в конце XIX века путем сложения слов ‘suit’ (костюм) и ‘case’ (футляр, ящик). Первоначально в США и Великобритании так называли плоский жесткий багаж, специально созданный для аккуратной перевозки мужских деловых костюмов без риска их помять, что стало особенно востребованным на фоне бурного развития железнодорожного транспорта и культуры массовых путешествий.

Прочие фразы и выражения

live out of a suitcase — жить на чемоданах; постоянно быть в разъездах; часто путешествовать

Однокоренные слова

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать