Outflank

^{18 960} outflank 1.0

AmE |ˌaʊtˈflæŋk|

BrE |æʊtˈflæŋk|

глагол

1. обойти с фланга; охватить с фланга; перехитрить; обойти

Обойти противника сбоку или с фланга для получения тактического преимущества.

The troops managed to outflank the enemy. — Войскам удалось обойти противника с фланга.
They outflanked the enemy defenses. — Они обошли оборону противника с фланга.
An attempt to outflank the opposing army. — Попытка обойти с фланга вражескую армию.
To outflank the opponent on the left. — Обойти противника на левом фланге.
Our forces were outflanked and surrounded. — Наши войска были обойдены с флангов и окружены.

Syn: outmaneuver, flank, bypass, circumvent, outsmart

outmaneuver — перехитрить
flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать
bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
circumvent — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
outsmart — перехитрить

Слово образовано от приставки ‘out-’ (обозначающей превосходство или выход за пределы) и существительного ‘flank’ (фланг, боковая сторона). Изначально это был исключительно военный термин, закрепившийся в английском языке в конце XVI века для описания тактического маневра по обходу вражеских войск сбоку. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово давно вышло за рамки военной терминологии и повсеместно используется в политическом дискурсе, бизнесе и повседневной речи в значении ‘перехитрить’, ‘обойти конкурента’ или ‘получить стратегическое преимущество неожиданным путем’.

Прочие фразы и выражения

outflank the enemy — обойти врага с фланга; перехитрить противника
outflank the opposition — обойти оппозицию; получить преимущество над оппонентами

Однокоренные слова

flanker — обход, мошенничество, удар во фланг, надувательство, охват
flank — фланг, бок, крыло, бочок, склон, фланговый, фланкировать, примыкать