Circumvent
10 512 circumvent 1.0 AmE |ˌsɜːrkəmˈvent|
BrE |sɜːkəmˈvent|
глагол
1. обойти; избежать; перехитрить; обмануть
Найти обходной путь, обойти (препятствие, закон, правило).
- circumvent the rules — обойти правила
- circumvent the law — обойти закон
- circumvent the restrictions — обойти ограничения
- circumvent the problem — обойти проблему
- circumvent censorship — обойти цензуру
- They found a way to circumvent the security system. — Они нашли способ обойти систему безопасности.
- We need to circumvent these technical obstacles. — Нам нужно обойти эти технические препятствия.
Syn: bypass, evade, sidestep, dodge, skirt
- bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
- evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
- sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька
- dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
- skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края
2. перехитрить; обойти; переиграть; обвести вокруг пальца
Преодолеть препятствие, обойти правила или победить противника, используя хитрость, ум и смекалку.
- circumvent an opponent — перехитрить противника
- He managed to circumvent the security system. — Ему удалось обойти систему безопасности.
- She circumvented her rivals to win the contract. — Она перехитрила своих конкурентов, чтобы получить контракт.
- They found a clever way to circumvent the restrictions. — Они нашли остроумный способ обойти ограничения.
- The hacker circumvented the firewall. — Хакер обошел брандмауэр.
Syn: outwit, outsmart, outmaneuver, bypass, evade
- outwit — перехитрить, провести
- outsmart — перехитрить
- outmaneuver — перехитрить
- bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
- evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать
3. перехитрить; обмануть; провести; одурачить
Обмануть, перехитрить или провести кого-либо, используя хитрость или уловки.
- to circumvent the enemy — перехитрить врага
- He managed to circumvent his rivals. — Ему удалось перехитрить своих соперников.
- They easily circumvented the unwary guards. — Они легко обманули неосторожных охранников.
- to circumvent someone's vigilance — усыпить/обмануть чью-либо бдительность
- She circumvented him with a clever trick. — Она провела его с помощью ловкой уловки.
Syn: outwit, outsmart, deceive, trick, beguile, overreach
- outwit — перехитрить, провести
- outsmart — перехитрить
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
- overreach — перехитрить, перестараться, достигать, обман, хитрость, засечка
4. окружить; взять в кольцо; осадить; блокировать
Окружить противника или объект с целью принуждения к капитуляции.
- to circumvent the enemy army — окружить вражескую армию
- The troops circumvented the city. — Войска взяли город в кольцо.
- circumvent a fortress — осадить крепость
- They were circumvented and forced to surrender. — Они были окружены и вынуждены сдаться.
- to circumvent the rebel stronghold — блокировать оплот повстанцев
Прочие фразы и выражения
- circumvent an obstacle — обойти препятствие; преодолеть препятствие
- circumvent a problem — обойти проблему; избежать проблемы
Однокоренные слова
- circumvention — обман, уловка, хитрость
