Overreach

1. переоценить свои силы; перестараться; взять на себя слишком много; хватить через край; зарваться

Потерпеть неудачу, пытаясь сделать больше возможного; переоценить свои силы.

• Don't overreach yourself. — Не бери на себя слишком много.
• He overreached himself and lost everything. — Он переоценил свои силы и потерял всё.
• The company overreached by expanding too quickly. — Компания потерпела неудачу из-за слишком быстрого расширения. +
• In his drive for power, the dictator overreached. — В своем стремлении к власти диктатор зарвался.
• Be careful not to overreach. — Будь осторожен, не перестарайся.
• Ambitious politicians sometimes overreach. — Амбициозные политики иногда переоценивают свои возможности.

2. зайти слишком далеко; потянуться слишком далеко; переоценить свои силы; перестараться

Дотянуться слишком далеко, потеряв равновесие или перенапрягшись.

• He overreached and fell off the ladder. — Он потянулся слишком далеко и упал со стремянки.
• The tennis player overreached for the ball. — Теннисист слишком сильно потянулся за мячом.
• She overreached herself and lost her balance. — Она потянулась слишком далеко и потеряла равновесие. +
• Don't overreach when picking the apples. — Не тянись слишком высоко, когда собираешь яблоки.

3. засекаться; ударять задней ногой о переднюю; наступать задним копытом на переднее

Ударять задней ногой о переднюю (о лошади или другом четвероногом животном), засекаться.

• The horse tends to overreach when trotting fast. — Лошадь склонна засекаться при быстрой рыси.
• To prevent the horse from overreaching, we use bell boots. — Чтобы лошадь не засекалась, мы надеваем копытные колокольчики.
• He overreached and injured his front heel. — Он ударил задним копытом о переднее и повредил пятку. +
• A tired dog may overreach and stumble. — Уставшая собака может задевать задними лапами за передние и спотыкаться.
• overreach at a gallop — засекаться на галопе
• The young foal overreached and lost a shoe. — Молодой жеребенок наступил задним копытом на переднее и потерял подкову.

4. перехитрить; обвести вокруг пальца; одурачить; обмануть

Одержать верх над кем-либо с помощью хитрости, обмануть.

• He overreached his rival in the negotiations. — Он перехитрил своего соперника на переговорах.
• They tried to overreach us. — Они пытались обвести нас вокруг пальца.
• To overreach someone in a bargain. — Обмануть кого-либо при заключении сделки. +
• The villain was eventually overreached by his own cunning. — В конце концов злодей перехитрил самого себя.
• She overreached her opponents. — Она перехитрила своих противников.

1. засечка; зарубка; травма от засекания

Травма передней ноги или копыта лошади, возникающая в результате удара задним копытом о пятку или венчик переднего.

• The horse suffered a severe overreach during the cross-country phase. — Во время кросса лошадь получила серьезную засечку.
• Overreach boots are essential to protect the forelegs. — Колокольчики (защитные башмаки) необходимы для защиты передних ног от засекания.
• to treat a deep overreach — лечить глубокую зарубку +
• An overreach can cause sudden and severe lameness in a horse. — Засечка может вызвать у лошади внезапную и сильную хромоту.
• He noticed a bleeding overreach on the right forefoot. — Он заметил кровоточащую травму от засекания на правом переднем копыте.
• to prevent an overreach — предотвратить засекание (травму)