Overdo

^{7 479} overdo 1.0

AmE |ˌəʊvərˈduː|

BrE |əʊvəˈduː|

irregular verb: p.t. — overdid p.p. — overdone

глагол

1. переборщить; переусердствовать; перестараться; перегнуть палку; хватить через край

Сделать что-либо в излишней степени, переборщить.

Don't overdo it. — Не переусердствуй.
Be careful not to overdo the salt. — Будь осторожен, не переборщи с солью.
She tends to overdo her makeup. — Она склонна перебарщивать с макияжем.
I think you overdid the apology. — Мне кажется, ты перестарался с извинениями.
It's easy to overdo things when you're excited. — Легко перегнуть палку, когда ты взволнован.
overdo physical exercise — переусердствовать с физическими упражнениями

Syn: exaggerate, overstate, overplay, carry too far, go to extremes

exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать
overstate — преувеличивать, переступить
overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать

2. переборщить; злоупотребить; переложить; перестараться

Использовать слишком много чего-либо; переусердствовать с количеством.

Don't overdo the salt. — Не переборщи с солью.
She overdid the makeup. — Она переборщила с макияжем.
Be careful not to overdo the spices. — Будьте осторожны, не положите слишком много специй.
I think you overdid the garlic in this sauce. — Мне кажется, ты переложил чеснока в этот соус.
It's easy to overdo it with the perfume. — С духами легко переборщить.
Try not to overdo the dramatic effects. — Постарайся не злоупотреблять драматическими эффектами.

Syn: overuse, go overboard with, use excessively, overapply

overuse — злоупотреблять

3. переутомляться; перенапрягаться; переусердствовать; надорваться

Переутомляться или истощать себя из-за чрезмерной работы или физических нагрузок.

I think I overdid it at the gym today. — Кажется, сегодня я перенапрягся в спортзале.
You should rest and not overdo things. — Тебе следует отдохнуть и не переутомляться.
Recovering patients shouldn't overdo it. — Выздоравливающим пациентам не следует перенапрягаться.
He overdid it at work and fell ill. — Он переутомился на работе и заболел.

Syn: overwork, overexert, overstrain, exhaust oneself, wear oneself out

overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
overexert — перенапрягаться, перенапрягать
overstrain — перенапряжение, чрезмерное напряжение, перенапрягать, надрывать, переутомлять

4. пережарить; переварить; передержать; перепечь

Слишком долго готовить пищу, переварить или пережарить.

Don't overdo the meat. — Не пережарь мясо.
The beef was completely overdone. — Говядина была совершенно пересушена.
Be careful not to overdo the vegetables. — Будьте осторожны, не переварите овощи.
I think I overdid the roast. — Кажется, я передержал жаркое.
Serve immediately so you don't overdo the pasta. — Подавайте сразу, чтобы не переварить пасту.
An overdone steak — Пережаренный стейк

Syn: overcook, burn, overbake

overcook — пережарить
burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь

Слово ‘overdo’ происходит от древнеанглийского глагола ‘oferdon’, образованного путем слияния приставки ‘ofer-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘don’ (делать). Исторически оно означало чрезмерное усердие или превышение меры в каком-либо действии. В современном английском языке это слово является универсальным и активно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритании, Австралии, Канаде и других) без специфических региональных отличий. Чаще всего оно применяется в повседневной речи для описания чрезмерных физических усилий (например, ‘don't overdo it’ — не перенапрягайся), излишних стараний в работе или в кулинарии, когда речь идет о пережаренной или переваренной пище.

Прочие фразы и выражения

overdo it — переусердствовать; переборщить; перестараться
overdo things — заходить слишком далеко; перегибать палку

Однокоренные слова

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
redo — переделывать, делать вновь
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать