Courage

^{3 103} courage 1.0

AmE |ˈkɜːrɪdʒ|

BrE |ˈkʌrɪdʒ|

существительное

1. смелость; мужество; отвага; храбрость

Способность совершать поступки, преодолевая чувство страха.

to have the courage — иметь смелость
to muster the courage — набраться смелости
to show great courage — проявить огромное мужество
It takes a lot of courage. — Это требует большого мужества.
She didn't have the courage to tell him. — У нее не хватило смелости сказать ему.
moral and physical courage — моральное и физическое мужество
to lose courage — утратить мужество, пасть духом

Syn: bravery, valor, boldness, fearlessness, nerve, pluck

bravery — храбрость, мужество
valor — доблесть, отвага
boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
fearlessness — бесстрашие, неустрашимость
nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
pluck — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, срывать, щипать, собирать, ощипывать

2. мужество; сила духа; стойкость

Сила духа перед лицом боли или горя.

She showed immense courage during her illness. — Она проявила невероятную силу духа во время своей болезни.
He faced his grief with great courage. — Он встретил свое горе с огромным мужеством.
It takes courage to face such a terrible loss. — Требуется мужество, чтобы пережить такую ужасную потерю.
to find the courage to go on — найти в себе силы жить дальше
Her courage in the face of adversity was inspiring. — Ее стойкость перед лицом невзгод вдохновляла.
strength and courage — сила и мужество

Syn: fortitude, resilience, strength, bravery, grit

fortitude — стойкость, сила духа, мужество
resilience — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
bravery — храбрость, мужество
grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком

Слово заимствовано из старофранцузского ‘corage’, которое восходит к латинскому ‘cor’ (сердце). В англоязычной культуре оно исторически связано с европейскими рыцарскими добродетелями и метафорой ‘сильного сердца’, а сегодня является базовым и универсальным термином для обозначения храбрости и силы духа во всех странах англосферы.

Прочие фразы и выражения

Dutch courage — пьяная удаль; смелость во хмелю
have the courage of one's convictions — иметь мужество отстаивать свои убеждения; поступать согласно своим убеждениям
take courage — воспрянуть духом; набраться мужества
courage under fire — мужество в бою; смелость в критической ситуации

Однокоренные слова

courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
encouragement — поощрение, ободрение
discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
discouragement — уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание