Valor

^{14 262} valor 1.0

AmE |ˈvælər|

BrE |ˈvælə|

существительное

1. доблесть; отвага; мужество; геройство

Выдающееся мужество и отвага, особенно проявляемые в бою или перед лицом опасности.

military valor — воинская доблесть
He showed great valor in battle. — Он проявил великую доблесть в бою.
medals for valor — медали за отвагу
acts of valor — героические поступки
Discretion is the better part of valor. — Осторожность — лучшая часть мужества.
an award for valor — награда за доблесть
uncommon valor — выдающаяся отвага

Syn: courage, bravery, heroism, gallantry, intrepidity, fearlessness

courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
bravery — храбрость, мужество
heroism — героизм, геройство, доблесть
gallantry — храбрость, галантность, отвага, любовная интрига, ухаживание
intrepidity — неустрашимость, отвага
fearlessness — бесстрашие, неустрашимость

Слово происходит от позднелатинского ‘valor’ (образованного от глагола ‘valere’ — быть сильным, иметь силу), пришедшего в английский через старофранцузский язык. Написание ‘valor’ является стандартным для американского варианта английского языка, тогда как в Великобритании и других странах Содружества традиционно используется форма ‘valour’.

Прочие фразы и выражения

discretion is the better part of valor — осторожность — лучшая часть мужества; бережёного Бог бережёт; неоправданный риск никому не нужен
medal of valor — медаль за отвагу; медаль за доблесть
to display valor — проявить мужество; показать доблесть

Однокоренные слова

valour — доблесть, отвага
valorous — доблестный
valorize — ревалоризировать, ревалоризировать валюту
valorization — ревалоризация, ревальвация, валоризация, повышение цены