Nerve

You have a lot of nerve to talk to me that way. 

Хватает же у тебя наглости так со мной разговаривать.

I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance. 

Я сомневаюсь, что я смогу когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления.

A lot of people suffer from nerves before they go on stage. 

Многие люди нервничают перед выходом на сцену.

I can't believe she had the nerve to call me a liar. 

Просто не верится, что ей хватило наглости назвать меня лжецом.

The brandy made him choke, but it restored his nerve. 

Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество.

It's hard to keep your nerve when people keep interrupting you. 

Трудно сохранять спокойствие, когда тебя постоянно перебивают.

Not many people have the nerve to stand up and speak in front of a large audience. 

Немногим людям хватает мужества встать и выступить перед большой аудиторией.

The patient has damage to the auditory nerve. 

Пациент имеет повреждение слухового нерва.

Some of the nerve fibres arborize around cells at its base. 

Некоторые нервные волокна образуют "деревья" у основания клеток.

I remember you were a bundle of nerves on your wedding day. 

Помнится, в день вашей свадьбы вы очень нервничали.

Seeing his face, Joanne realized she'd touched a raw nerve. 

Увидев его лицо, Джоан поняла, что задела его за живое.

She finally found the nerve to tell him she wanted a divorce. 

Она всё-таки нашла смелость сказать ему о том, что хочет развода.

Nerve impulses cross a synapse through the action of neurotransmitters. 

Нервные импульсы проходят через синапс благодаря действию нейротрансмиттеров.

'What's wrong with Rachel?' 'It's just nerves. She's got her driving test tomorrow.' 

— Что с Рейчел такое? — Просто нервы. У неё завтра экзамен по вождению.

The optic nerve in the eye allows you to see. 

Зрительный нерв, расположенный в глазу, позволяет вам видеть.

Without realizing, he had touched a raw nerve. 

Сам того не осознавая, он затронул щепетильную тему.

The eye converts light signals to nerve impulses. 

Глаз преобразует световые сигналы в нервные импульсы.

Doctors found undisputed evidence of nerve damage. 

Врачи обнаружили бесспорные доказательства повреждения нерва.

I was going to ask her to the dance, but I lost my nerve. 

Я собирался пригласить ее на танец, но у меня сдали нервы.

He was straining every nerve to impress the judges. 

Он изо всех сил старался произвести впечатление на судей.

It takes a lot of nerve to report a colleague for sexual harassment. 

Нужно много смелости, чтобы сообщить начальству о сексуальных домогательствах коллеги.