Redirect

^{9 273} redirect 1.0

AmE |ˌriːdəˈrekt|

BrE |ˌriːdəˈrekt|

глагол

1. перенаправить; переадресовать; перераспределить; изменить направление

Направить что-либо в другое место или использовать для другой цели.

redirect mail — переадресовать почту
redirect funds — перенаправить денежные средства
redirect a flight — перенаправить рейс
redirect attention — переключить внимание
redirect resources — перераспределить ресурсы
The website will redirect you to the payment page. — Сайт перенаправит вас на страницу оплаты.
Please redirect your questions to the manager. — Пожалуйста, переадресуйте ваши вопросы менеджеру.

Syn: divert, reroute, channel, deflect, shift

divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
reroute — изменять маршрут
channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
deflect — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать

Слово ‘redirect’ образовано от латинского глагола ‘dirigere’ (направлять, указывать путь) с добавлением приставки ‘re-’, обозначающей повторное или обратное действие. Впервые термин начал активно использоваться в середине XIX века, преимущественно в почтовом и юридическом делопроизводстве для обозначения пересылки корреспонденции по новому адресу. В современном английском языке это слово не имеет выраженной региональной специфики и стандартизировано во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.). Сегодня его самый частый контекст употребления — сфера IT и веб-технологий, где оно обозначает автоматическую переадресацию пользователя с одного URL-адреса на другой.

Прочие фразы и выражения

redirect one's attention — перенаправить чье-либо внимание; отвлечь
redirect traffic — перенаправить движение; изменить маршрут транспорта

Фразовые глаголы

redirect to — перенаправить на; переадресовать к
redirect away from — отвлечь от; увести в сторону от

Однокоренные слова

direction — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура, указание
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
directory — каталог, директория, справочник, директивный, содержащий указания
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
indirectly — косвенно, опосредованно, непрямо
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
misdirect — неправильно направлять, адресовать неправильно, неверно направлять
misdirection — неправильное указание, неправильное руководство
undirected — ненаправленный, лишенный руководства, неориентированный
redirection — переадресация, переназначение, перенаправление, изменение направления