Epitomize

^{12 230} epitomize 1.0

AmE |ɪˈpɪtəmaɪz|

BrE |ɪˈpɪtəmaɪz|

глагол

1. олицетворять; воплощать; служить идеальным примером; быть типичным образцом

Служить идеальным примером, воплощать в себе.

He epitomizes the modern manager. — Он является идеальным примером современного менеджера.
This building epitomizes the architectural style of the period. — Это здание олицетворяет архитектурный стиль той эпохи.
Her actions epitomize true courage. — Ее поступки воплощают в себе истинное мужество.
to epitomize the spirit of the times — воплощать дух времени
The company epitomizes success and innovation. — Компания является идеальным примером успеха и инноваций.

Syn: embody, exemplify, typify, personify, represent

embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
exemplify — служить примером, снимать и заверять копию, приводить пример
typify — олицетворять, быть прообразом, быть типичным представителем
personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
represent — представлять, изображать, отражать, представление

2. резюмировать; кратко излагать; конспектировать; сокращать; делать выжимку

Кратко излагать содержание (книги, статьи или другого письменного труда), составлять резюме.

to epitomize a book — кратко изложить содержание книги
epitomize an article — резюмировать статью
to epitomize a lengthy document — сделать выжимку из длинного документа
The report was epitomized for the committee. — Отчет был кратко изложен для комитета.
epitomize the main arguments — кратко изложить основные аргументы

Syn: summarize, abstract, abridge, synopsize, precis, outline

summarize — суммировать, резюмировать, подводить итог
abstract — абстрактный, отвлеченный, абстракция, резюме, реферат, абстрагировать
abridge — сокращать, ограничивать, урезать, лишать
precis — конспект, краткое изложение, кратко излагать, составлять конспект
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный

Слово происходит от греческого ‘epitomē’ (краткое изложение, отсечение), вошедшего в английский язык в XVI веке. В современном англоязычном контексте оно используется преимущественно в формальной и книжной речи (с написанием -ize в американском и -ise в британском английском) для обозначения идеального примера, воплощения чего-либо или краткого резюме.

Прочие фразы и выражения

to epitomize the spirit of — воплощать дух; служить олицетворением духа
to epitomize the essence — отражать саму суть; являться идеальным примером сути
to epitomize an era — быть символом эпохи; идеально отражать эпоху

Однокоренные слова

epitomic —
epitomical —
epitome — воплощение, олицетворение, конспект, сокращение, изображение в миниатюре