Adjoin

^{9 849} adjoin 1.0

AmE |əˈdʒɔɪn|

BrE |əˈdʒɔɪn|

глагол

1. прилегать; примыкать; граничить; соседствовать

Быть расположенным рядом и соединяться (о здании, комнате или земельном участке).

The dining room adjoins the living room. — Столовая примыкает к гостиной.
They booked adjoining rooms at the hotel. — Они забронировали смежные номера в отеле.
Their property adjoins ours. — Их участок граничит с нашим.
The new building adjoins the old one. — Новое здание примыкает к старому.
A large park adjoins the school. — К школе прилегает большой парк.

Syn: abut, border, connect, neighbor, be adjacent to

abut — примыкать, упираться, граничить, опираться, соединять впритык
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
neighbor — сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить

2. присоединять; добавлять; прилагать

Присоединять или добавлять что-либо (к чему-либо).

to adjoin a condition — добавить условие
to adjoin a document — приложить документ
He adjoined a codicil to his will. — Он добавил кодицилл к своему завещанию.
Please adjoin your signature to the contract. — Пожалуйста, поставьте (присоедините) свою подпись к контракту.
Adjoin the missing parts to the assembly. — Присоедините недостающие детали к сборке.

Syn: attach, add, append, affix, join

attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
add — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять
append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать

Глагол происходит от старофранцузского слова ‘ajoindre’, которое восходит к латинскому ‘adiungere’ (присоединять, связывать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово традиционно используется в формальном, юридическом или профессиональном контекстах — например, в сфере недвижимости, архитектуре и географии — для описания участков земли, зданий или помещений, которые вплотную прилегают друг к другу и имеют общую границу.

Прочие фразы и выражения

adjoining rooms — смежные номера; соседние комнаты
adjoining land — прилегающая территория; смежный земельный участок

Однокоренные слова

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
enjoin — предписывать, приказывать, запрещать
rejoin — ответ, отвечать, возражать
subjoin — приписывать в конце, добавлять
conjoin — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
adjunct — адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, прилагаемый
disjoint — непересекающийся, вывихнуть, разделять
jointly — совместно, сообща
adjunction — добавление, пополнение