Unapproachable

^{> 22 000} unapproachable 1.0

AmE |ˌʌnəˈprəʊtʃəbl|

BrE |ʌnəˈprəʊtʃəb(ə)l|

прилагательное

1. неприступный; недоступный; недружелюбный; отчужденный

Недружелюбный, не располагающий к общению (о человеке или организации).

He seems quite unapproachable. — Он кажется довольно неприступным.
An unapproachable manager — Недоступный руководитель
She was cold and unapproachable. — Она была холодной и недружелюбной.
The company's management is totally unapproachable. — Руководство компании совершенно не идет на контакт.
An unapproachable attitude — Отчужденное отношение (поведение)

Syn: aloof, unfriendly, standoffish, forbidding, distant

aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
standoffish — неприветливый, сдержанный, холодный, чопорный
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый

2. труднодоступный; неприступный; недоступный

Отдаленный и труднодоступный (о месте, территории или объекте).

an unapproachable fortress — неприступная крепость
unapproachable mountains — труднодоступные горы
a steep and unapproachable coastline — крутая и неприступная береговая линия
The island is completely unapproachable by sea. — Остров совершенно недоступен со стороны моря.
Due to the heavy snow, the cabin became unapproachable. — Из-за сильного снегопада хижина стала труднодоступной.
The summit seemed unapproachable. — Вершина казалась недоступной.

Syn: inaccessible, remote, unreachable, impenetrable, isolated

inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
unreachable — недостижимый
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный

Происходит от отрицательной приставки ‘un-’ и слова ‘approachable’ (доступный), корень которого восходит к старофранцузскому ‘aprochier’ и позднелатинскому ‘appropiare’ (приближаться). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как для описания холодных, неприветливых людей, с которыми трудно завязать общение, так и для обозначения физически труднодоступных или недосягаемых объектов и мест.

Прочие фразы и выражения

unapproachable fortress — неприступная крепость
unapproachable record — недосягаемый рекорд; непревзойденный рекорд
cold and unapproachable — холодный и неприступный; холодный и отчужденный

Однокоренные слова

approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
approachable — доступный, достижимый, охотно идущий навстречу
approachability — доступность, достижимость