Distant
4 143 distant 1.0 AmE |ˈdɪstənt|
BrE |ˈdɪst(ə)nt|
прилагательное
1. далёкий; отдалённый; дальний
Находящийся далеко в пространстве или времени.
- the distant past — далекое прошлое
- in the distant future — в далеком будущем
- a distant country — далекая страна
- a distant memory — далекое воспоминание
- distant lands — дальние страны
- a distant galaxy — далекая галактика
- the distant sound of thunder — отдаленный звук грома
2. отдаленный; глухой; далекий; слабый; едва слышный
О звуке: слабый, приглушенный или едва различимый из-за большого расстояния.
- a distant sound — отдаленный звук
- distant thunder — отдаленный гром
- the distant roar of traffic — далекий гул уличного движения
- the distant murmur of voices — приглушенный шум голосов
- I heard a distant explosion. — Я услышал отдаленный взрыв.
- a distant echo — глухое эхо
- We could hear the distant tolling of a bell. — Мы слышали далекий звон колокола.
Syn: faint, muffled, far-off, indistinct
- faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть
- far-off — отдаленный
- indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый
3. дальний; отдалённый
Далёкий по степени родства или имеющий слабое сходство.
- a distant relative — дальний родственник
- a distant cousin — дальний кузен
- a distant resemblance — отдалённое сходство
- He is a distant relative of mine. — Он мой дальний родственник.
- They share a distant ancestor. — У них есть общий дальний предок.
- There is a distant connection between the two families. — Между этими двумя семьями существует лишь отдалённая связь.
4. отстраненный; холодный; сдержанный; замкнутый; необщительный
О человеке: не проявляющий теплоты или близости в общении; держащийся на расстоянии.
- She seemed cold and distant. — Она казалась холодной и отстраненной.
- His manner was polite but distant. — Его манеры были вежливыми, но холодными.
- a distant greeting — сдержанное приветствие
- a distant father — отстраненный отец
- to be distant with someone — держаться холодно с кем-либо
- She became increasingly distant after the argument. — После ссоры она стала все более замкнутой.
Syn: aloof, reserved, cool, standoffish, detached, unapproachable
- aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
- cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
- standoffish — неприветливый, сдержанный, холодный, чопорный
- unapproachable — неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных
5. на расстоянии; отстоящий на; в
Находящийся на указанном расстоянии (употребляется после единицы измерения).
- three miles distant — на расстоянии трех миль
- about ten paces distant — на расстоянии около десяти шагов
- The village is a few kilometres distant. — Деревня находится на расстоянии нескольких километров.
- located two miles distant from the city centre — расположенный в двух милях от центра города
- The ship anchored a mile distant from the shore. — Корабль бросил якорь в миле от берега.
- a few yards distant — на расстоянии нескольких ярдов
Прочие фразы и выражения
- distant relative — дальний родственник
- a distant prospect — отдаленная перспектива; далекая перспектива
- in the not too distant future — в недалеком будущем; в скором времени
Однокоренные слова
- distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
- equidistant — эквидистантный, равноудаленный, равноотстоящий
- outdistance — обгонять, перегонять
- distantly — отдаленно, сдержанно, холодно
