Far

1. далекий; дальний; отдаленный

Расположенный на большом расстоянии в пространстве или времени.

• the far future — далекое будущее
• the far end of the room — дальний конец комнаты +
• a far country — далекая страна
• the far side of the moon — обратная (дальняя) сторона Луны
• the far past — далекое прошлое
• the far north — крайний север
• in the far distance — вдалеке / на дальнем расстоянии

2. дальний; противоположный; более отдаленный

Более удаленный из двух или нескольких подобных объектов.

• in the far corner — в дальнем углу
• the far bank of the river — противоположный берег реки +
• the far wall — противоположная стена
• He was sitting at the far end of the table. — Он сидел на дальнем конце стола.

3. крайний; дальний; противоположный

Находящийся на большом расстоянии от центра; крайний или самый дальний.

• the far right — крайне правые
• the far left — крайне левые +
• the far corner — дальний угол
• the far side of the street — противоположная сторона улицы

4. крайний; радикальный; ультра-

Выражающий крайние, радикальные взгляды или убеждения, выходящие за рамки общепринятой нормы.

• far-right extremism — ультраправый экстремизм
• far-left politics — крайне левая политика +
• He is on the far left of the party. — Он принадлежит к крайне левому крылу партии.
• They support far-right candidates. — Они поддерживают радикальных правых кандидатов.
• the far fringes of the movement — самые радикальные ответвления движения

5. правый

Находящийся с правой стороны (о животном в упряжке или стороне транспортного средства).

• the far horse — правая лошадь (в упряжке)
• the far side of the carriage — правая сторона экипажа +
• the far wheel — правое колесо
• He harnessed the far ox. — Он запряг правого вола.
• The far leader is a bay horse. — Правая передовая лошадь — гнедая.

1. далеко; вдали; на большое расстояние

Обозначает нахождение на большом расстоянии или перемещение на такое расстояние.

• How far is it to the station? — Как далеко до станции?
• They live far away from here. — Они живут далеко отсюда. +
• She didn't go far. — Она не ушла далеко.
• He travelled far and wide. — Он путешествовал повсюду (очень далеко).
• The apple never falls far from the tree. — Яблоко от яблони недалеко падает.
• We are still far from home. — Мы все еще далеко от дома.

2. гораздо; намного; значительно; куда; чересчур

В значительной степени, гораздо, намного.

• far better — гораздо лучше
• far more important — намного важнее +
• far too expensive — чересчур дорого
• She is far older than me. — Она значительно старше меня.
• The benefits far outweigh the risks. — Преимущества значительно перевешивают риски.
• His skills are far superior. — Его навыки намного превосходят остальные.
• The outcome fell far below expectations. — Результат оказался гораздо ниже ожиданий.

3. настолько; до определенной степени; пока что; на данный момент; насколько

Указывает на достижение определенного этапа, предела или степени.

• So far, so good. — Пока всё идет хорошо.
• How far have you got with the project? — Насколько далеко вы продвинулись с проектом? +
• I can only go so far to help you. — Я могу помочь тебе лишь до определенной степени.
• He wouldn't go as far as to say that. — Он не зашел бы так далеко, чтобы сказать это.
• As far as I know, she is arriving tomorrow. — Насколько я знаю, она приезжает завтра.
• The joke has gone too far. — Шутка зашла слишком далеко.
• What have we achieved so far? — Чего мы достигли на данный момент?

4. далеко; задолго; давно; поздно

Указание на значительную отдаленность события во времени (в прошлом или будущем).

• far into the night — далеко за полночь / до поздней ночи
• far in the future — в далеком будущем +
• as far back as the 18th century — еще в 18 веке
• The tradition goes far back. — Эта традиция уходит корнями в далекое прошлое.
• They worked far into the evening. — Они работали до позднего вечера.
• The origins of this festival lie far in the past. — Истоки этого праздника лежат в далеком прошлом.

5. далеко; значительно; глубоко

На продвинутой стадии; далеко (в отношении прогресса, развития или времени).

• far advanced — далеко зашедший (о стадии развития)
• How far along are you? — Насколько вы продвинулись? +
• She will go far. — Она далеко пойдет (добьется большого успеха).
• They are far into the negotiations. — Они далеко продвинулись в переговорах.
• The disease was too far gone. — Болезнь зашла слишком далеко.
• We haven't got very far with the project. — Мы не очень далеко продвинулись с этим проектом.

1. ФАР; бывшие ФАР

Террористическая организация (основанная на базе бывших Вооруженных сил Руанды), стремящаяся свергнуть правительство, в котором доминируют тутси, и восстановить власть хуту.

• The FAR rebels launched cross-border attacks from refugee camps. — Повстанцы ФАР совершали трансграничные атаки из лагерей беженцев.
• Many members of the ex-FAR fled into neighboring countries to regroup. — Многие члены бывших ФАР бежали в соседние страны для перегруппировки. +
• Government forces clashed with FAR militants in the eastern region. — Правительственные войска вступили в бой с боевиками ФАР в восточном регионе.
• The FAR seeks to overthrow the current government and institute Hutu control. — ФАР стремится свергнуть нынешнее правительство и установить контроль хуту.
• The UN report detailed the continuing threat posed by the FAR. — В докладе ООН подробно описывалась сохраняющаяся угроза, исходящая от ФАР.