Hitherto

AmE |ˌhɪðərˈtuː|

BrE |hɪðəˈtuː|

наречие

1. до сих пор; до настоящего времени; ранее; доселе

Указывает на то, что ситуация или положение вещей продолжались до настоящего момента или до определенного времени в прошлом.

hitherto unknown — доселе неизвестный
hitherto unpublished — ранее не публиковавшийся
a hitherto secret document — ранее секретный документ
They have hitherto been very successful. — До настоящего времени они были очень успешны.
Hitherto, we have only discussed the theory. — До сих пор мы обсуждали только теорию.
a hitherto ignored problem — до сих пор игнорировавшаяся проблема
The weather has been hitherto mild. — Погода до сих пор была мягкой.

Syn: previously, until now, formerly, heretofore, up to now

previously — предварительно, заранее
formerly — прежде
heretofore — прежде, до этого

Слово ‘hitherto’ происходит от среднеанглийского ‘hiderto’, образованного слиянием слов ‘hider’ (сюда) и ‘to’ (к, до). Зародившись в Англии, сегодня оно используется во всем англоязычном мире, однако носит ярко выраженный формальный, академический или юридический характер, часто придавая тексту слегка архаичный оттенок при описании событий или условий, сохранявшихся ‘вплоть до настоящего времени’.

Прочие фразы и выражения

hitherto impossible — ранее невозможный; до сих пор невозможный

Однокоренные слова

hithermost — самый ближний, ближайший
hither — сюда, ближний, расположенный ближе
hitherwards — сюда
hitherward — сюда
thitherto — до того времени