Far
248
амер. |fɑːr| 
брит. |fɑː|
Russian English 
далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
прилагательное ↓
- дальний, далёкий; отдалённый
from a far country — из далёкой страны 
far journey — далёкое путешествие
far future — далёкое /отдалённое/ будущее
- (более) отдалённыйfar journey — далёкое путешествие
far future — далёкое /отдалённое/ будущее
at the far side of the room [of the stage] — в глубине комнаты [сцены]
on the far side of the river — на той стороне реки
a far cry — а) большое расстояние; it is a far cry to that place
on the far side of the river — на той стороне реки
a far cry — а) большое расстояние; it is a far cry to that place
наречие ↓
- далеко, на большом расстоянии (тж. far away, far off, far out)
to wander far — бродить далеко
not far to seek — недалеко искать
far into the air — высоко в воздух
far into the ground — глубоко в землю
+5 to dig far down — копать глубоко
- давно; в далёком прошлом или будущем; к концу, в конце (какого-л. периода)not far to seek — недалеко искать
far into the air — высоко в воздух
far into the ground — глубоко в землю
+5 to dig far down — копать глубоко
far from — далеко от
how far? — как далеко?
I don't know how far I should believe him — не знаю, насколько ему можно верить
thus far — до сих пор
that far — так далеко; на таком расстоянии
how far? — как далеко?
I don't know how far I should believe him — не знаю, насколько ему можно верить
thus far — до сих пор
that far — так далеко; на таком расстоянии
far back in the past — в далёком прошлом
as far back as June — ещё в июне
far in the day — к концу дня
far into the night — до поздней /до глубокой/ ночи
- гораздо, намногоas far back as June — ещё в июне
far in the day — к концу дня
far into the night — до поздней /до глубокой/ ночи
far the best of all — значительно лучше всех остальных; самый лучший
far different — сильно отличающийся
a far surer method — гораздо более надёжный метод
he was not far wrong — он был недалёк от истины
- в грам. знач. сущ. далёкое расстояниеfar different — сильно отличающийся
a far surer method — гораздо более надёжный метод
he was not far wrong — он был недалёк от истины
from far — издали, издалека
by far — намного, гораздо
to surpass by far — значительно превосходить
to prefer by far — безусловно предпочитать
by far — намного, гораздо
to surpass by far — значительно превосходить
to prefer by far — безусловно предпочитать
Мои примеры
Словосочетания
regions far to the north — области далеко на севере
a town not far from Chicago — городок недалеко от Чикаго
the far corners of the world — самые далёкие уголки мира
the far reaches of outer space — дальние просторы космоса
sat far away from each other — уселись далеко друг от друга
visits are few and far between — посещения редки
to carry to excess / too far — заходить, заводить слишком далеко
to drive as far as it will go — вколачивать до отказа
far reaches of the universe — отдалённые уголки вселенной
a supporter of far right ideas — сторонник крайне правых взглядов
to go far — далеко пойти
to go / carry it too far — заходить слишком далеко
far better methods — намного лучшие методы
a town not far from Chicago — городок недалеко от Чикаго
the far corners of the world — самые далёкие уголки мира
the far reaches of outer space — дальние просторы космоса
sat far away from each other — уселись далеко друг от друга
visits are few and far between — посещения редки
to carry to excess / too far — заходить, заводить слишком далеко
to drive as far as it will go — вколачивать до отказа
far reaches of the universe — отдалённые уголки вселенной
a supporter of far right ideas — сторонник крайне правых взглядов
to go far — далеко пойти
to go / carry it too far — заходить слишком далеко
far better methods — намного лучшие методы
Примеры с переводом
How far is it to the station?
Как далеко до станции?
It's not far from here.
Это недалеко отсюда.
You are so far away from me now.
Ты так далеко от меня сейчас.
We talked far into the night.
Мы разговаривали до поздней ночи.
That's far too much to pay.
Это слишком уж дорого.
She sat in a chair on the far side of the shop.
Она сидела на стуле в дальнем конце магазина.
We can walk to my house from here. It isn't far.
Мы можем дойти до моего дома пешком. Тут недалеко.
Возможные однокоренные слова
farrier — кузнец, коновал
