Universe

There are billions of stars in the universe. 

Во вселенной — миллиарды звёзд.

You think that you are a tiny body, while the great universe is enfolded in you. 

Вы думаете, что вы - крупинка, тогда как в вас заключена огромная вселенная.

Some people believe the universe was created by a big explosion. 

Некоторые люди считают, что Вселенная была создана в результате большого взрыва.

They believe in the organic unity of the universe. 

Они верят в органическое единство Вселенной.

New York City is the center of the publishing universe. 

Нью-Йорк является центром издательского мира.

The whole solar system is but a mere speck in the universe. 

Солнечная система не более чем пылинка во вселенной.

It means more to me than anything else in the entire universe. 

Это значит для меня больше, чем вся остальная вселенная.

the illimitable expanse of the universe 

безграничные просторы вселенной

How many stars are there in the universe? 

Сколько звёзд есть во Вселенной?

They study the evolution of the universe. 

Они изучают эволюцию Вселенной.

Aristotle's theoretical model of the universe 

теоретическая модель вселенной Аристотеля

The universe is governed by the laws of physics. 

Вселенная подчиняется законам физики.

Advanced forms of life may be anomalous in the universe. 

Во Вселенной развитые формы жизни могут являться аномалией.

Scientists building theories about how the universe began. 

Учёные строят предположения о том, как возникла Вселенная.

Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. 

Последние открытия углубили наши знания о Вселенной.

Issuing out of a universe in which there was only blank space. 

Появившись из вселенной, в которой была только пустота.

To subjectify the universe is not to improve it. (G. Santayana) 

Субъективировать Вселенную не значит улучшить ее.

These discoveries may throw new light on the origins of the universe. 

Эти открытия могут пролить новый свет на происхождение вселенной.

The interaction of yin and yang maintains the harmony of the universe. 

Взаимодействие Инь и Ян сохраняет гармонию Вселенной.

The universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent. 

Вселенная не является ни враждебной, ни дружественной, — ей попросту всё равно.

There is no convincing explanation of the overall structure of the universe. 

Не существует никаких убедительных объяснениий общей структуры мироздания.

Some astronomers contend that the universe may be younger than previously thought. 

Некоторые астрономы утверждают, что Вселенная может быть моложе, чем считалось ранее.

In the days when IBM was still the unchallenged ruler of the computer universe ... 

В те дни, когда Ай-би-эм все еще безраздельно властвовала в компьютерном мире …