Перевод "Orderly" на русский с транскрипцией и произношением
Orderly
6 433
прилагательное ↓
- спокойный; послушный
- дисциплинированный, организованный
- организованный, чёткий
- последовательный, правильный
- дисциплинированный
- планомерный, упорядоченный
- дежурный
существительное
- ординарец
- связной
- санитар
- уборщик улиц (тж. street orderly)
- уст. приверженец закона и порядка
наречие
- в должном порядке
Мои примеры
Словосочетания
in an orderly fashion — регулярно, методично, систематически
to keep an orderly desk — содержать стол в порядке
orderly rows of houses — правильные ряды домов
orderly universe — упорядоченная вселенная
orderly demonstration — мирная демонстрация
orderly crowd — мирно настроенная толпа
orderly close-down — нормальное завершение работы
dining-room orderly — дежурный по кухне-столовой; дежурный по столовой
foot orderly — санитар, производящий осмотр ног; производящий осмотр ног; пеший посыльный
officer's orderly — ординарец офицера
Примеры с переводом
This event disrupted the orderly process.
Это событие нарушило упорядоченный процесс.
Please leave the building in an orderly fashion.
Прошу покидать здание организованно, в установленном порядке.
She sorted the information into orderly categories.
Она рассортировала сведения по упорядоченным категориям.
An orderly came in haste to bring him news of the battle.
Примчался запыхавшийся связной, чтобы доложить ему обстановку на поле боя.
He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeonholes.
Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
При пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники.
They waited in a dignified and orderly manner outside the church.
Они культурно и с достоинством подождали рядом с храмом.
The orderly laid out the general's uniform.
Ординарец выложил (из шкафа) генеральский мундир.
Примеры, ожидающие перевода
The tools were arranged in orderly rows. 
Please exit the building in an orderly fashion.
We all lined up in orderly fashion.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
orderliness — порядок, аккуратность, подчинение законам
orders — духовный сан
ordered — упорядоченный
ordering — выписка
street-orderly — уборщик улиц, мусорщик
orderless — беспорядочный, безалаберный
