Orders

We just obey orders from above. 

Мы всего лишь выполняем приказы сверху.

The men shouted contrary orders. 

Мужчины выкрикивали противоположные приказы.

He says he obeys superior orders. 

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

She certainly likes giving orders. 

Ей явно нравится командовать.

You can place orders by telephone. 

Заказы можно размещать по телефону.

The sergeant was bellowing orders. 

Сержант выкрикивал приказы.

He was killed on the king's orders. 

Он был убит по приказу царя.

The squad had orders to patrol the area. 

Отряд получил приказ патрулировать территорию.

There's a free offer on orders over £45. 

Имеется бесплатное предложение по заказам, превышающим сорок пять фунтов стерлингов.

It is humiliating to take orders from him. 

Унизительно подчиняться ему.

The turnaround for most orders is 24 hours. 

Время исполнения для большинства заказов составляет 24 часа. / Большинство заказов выполняются в течении 24 часов.

The soldier disobeyed the general's orders. 

Солдат не подчинился генеральским приказам.

I've got to take it easy – doctor's orders. 

Я не должен волноваться – по предписанию / рекомендациям врача.

Just follow my orders, and stop the baloney. 

Просто делай, что я говорю, и перестань молоть ерунду.

The general gave the orders from his sickbed. 

Полководец отдавал приказы прямо с больничной койки.

The captain bawled out his orders to the men. 

Капитан отрывисто выкрикивал команды экипажу.

We have a huge backlog of orders to be filled. 

У нас накопилась огромная куча заказов, которые нужно выполнить.

He says he obeys superior orders. (T. Carlyle) 

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

Manufacturers report a big drop in new orders. 

Производители сообщают о большом падении объёма новых заказов.

They had trouble filling large customer orders. 

Они столкнулись с проблемой наполнения больших заказов клиентов.

Orders to blow up the bridge were countermanded. 

Приказы взорвать мост были отменены.

Roman Catholic monastic orders (=groups of monks) 

католические монашеские ордена (т.е. объединения монахов)

It's not his fault. He was only following orders. 

Это не его вина: он всего лишь исполнял приказы.