That's an order, not a request! 
Это приказ, а не просьба!
Order now and receive a free gift!
Закажите сейчас и получите бесплатный подарок!
They ordered everyone out of the house.
Они приказали всем покинуть здание.
She received an order to appear in court.
Она получила распоряжение явиться в суд.
The soldiers were ordered back to the base.
Солдаты получили приказ вернуться на базу.
The mayor gave an order to evacuate the city.
Мэр отдал приказ эвакуировать город.
The city was evacuated by order of the mayor.
Город был эвакуирован по приказу мэра.
“Stop! Drop your weapon!” ordered the officer.
— Стой! Бросай оружие! — приказал офицер.
They had trouble filling large customer orders.
Они столкнулись с проблемой наполнения больших заказов клиентов.
The judge ordered that the charges be dismissed.
Судья постановил, что обвинения должны быть отклонены /что дело следует прекратить/.
I ordered the books from the company's Web site.
Я заказал книги на веб-сайте компании.
It's not his fault. He was only following orders.
Это не его вина: он всего лишь исполнял приказы.
He was accused of ordering the murder of his wife.
Его обвинили в совершении заказа на убийство своей жены.
I'm not taking orders from you! You're not my boss.
Я не буду выполнять твои приказы! Ты мне не начальник.
The store received an order for 200 roses this morning.
Сегодня утром магазин получил заказ на двести роз.
To order, call the number at the bottom of your screen.
Для совершения заказа позвоните на номер в нижней части экрана.
The court threw out the conviction and ordered a new trial.
Суд отменил обвинительный приговор и назначил новое судебное разбирательство.
The shirt you ordered should arrive in the mail in a couple of days.
Заказанная вами рубашка должна прибыть по почте через пару дней.
Failing to comply with an order will result in the loss of your job.
Невыполнение приказа приведёт к потере работы.
They can't close down the school without an order from the governor's office.
Они не могут закрыть эту школу без распоряжения губернатора.
ещё 13 примеров свернуть order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
orderly — упорядоченный, аккуратный, санитар, ординарец, в полном порядке
orders — духовный сан
ordered — упорядоченный
ordering — выписка
