Перевод "Booked" на русский с транскрипцией и произношением

He was booked to sail on Monday. 

Ему взяли билет на судно, отплывающее в понедельник.

I've booked a table in the name of Steinmann. 

Я заказал столик на фамилию Штайнманн.

The agent booked tickets to the show for the whole family. 

Агент забронировал билеты на это представление для всей семьи.

I've booked you in at the Grand Hotel, I hope you approve. 

Я заказал вам номер в "Гранд-отеле". Думаю, что вам понравится.

Rebecca's been booked for speeding. 

Ребекка попалась за превышение скорости.

Have you booked a holiday this year? 

Вы уже забронировали отпуск в этом году?

She booked through her travel agent. 

Она произвела бронирование через своего турагента.

I've booked you a flight on Saturday. 

Я забронировал тебе самолёт на субботу.

She booked the flight using a false name. 

Она забронировала место в самолёте на чужое имя.

Bill Gates is booked as the keynote speaker. 

В качестве основного докладчика заявлен Билл Гейтс.

The restaurant is fully booked this evening. 

На этот вечер ресторан полностью забронирован.

She booked me on a flight from Oslo to Paris. 

Она забронировала мне билет на перелёт из Осло в Париж.

The band was booked to play at the reception. 

Этот оркестр пригласили играть на приёме.

Wright was booked for a foul on the goalkeeper. 

Райт был предупреждён за нарушение против вратаря.

Smith was booked on suspicion of attempted murder. 

Смита арестовали по подозрению в покушении на убийство.

The band was booked for a benefit show in Los Angeles. 

Группа была приглашена для участия в благотворительном концерте в Лос-Анджелесе.

Her agent had booked her for several concerts in Tokyo. 

Её агент уже ангажировал её на несколько концертов в Токио.

The policeman booked her when she tried to solicit a man. 

Полицейский задержал её при попытке приставать к мужчине на улице.

I'm all booked up this week — can we get together next Friday? 

На этой неделе у меня всё расписано. Мы можем собраться в следующую пятницу?

By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel. 

По стечению обстоятельств, они забронировали места в одном отеле.

They booked tickets for a direct flight from London to New York. 

Они заказали билеты на прямой авиарейс из Лондона в Нью-Йорк.

The flight was already fully booked (=no more seats were available). 

Рейс был уже полностью забронирован (т.е. свободных мест не было).

The show's booked solid (=all the tickets have been sold) until February. 

До февраля все билеты на это представление проданы.