Speeding

He was stopped by the police for speeding. 

Его остановила полиция за превышение скорости.

I got a ticket for speeding. 

Я получил штраф за превышение скорости.

He was ticketed for speeding. 

Он был оштрафован за превышение скорости.

He was cautioned for speeding. 

Он был предупреждён за превышение скорости.

She was cautioned for speeding. 

Её предупредили за превышение скорости.

Rebecca's been booked for speeding. 

Ребекка попалась за превышение скорости.

The police nabbed him for speeding. 

Полицейские арестовали его за превышение скорости.

She had to pay a £35 fine for speeding. 

Ей пришлось заплатить тридцать пять фунтов штрафа за превышение скорости.

He's been stopped twice for speeding today. 

Сегодня его два раза останавливали за превышение скорости.

He was fined for speeding in a built-up area. 

Его оштрафовали за превышение скорости в населённом пункте.

A cop pulled him over and gave him a speeding ticket. 

Его остановил полицейский, и выписал штраф за превышение скорости.

Speeding at 90 mph, Denny outstripped police cars for an hour. 

Мчась на скорости девяносто миль в час, Денни опередил полицейские машины на целый час.

12,000 motorists were stopped for speeding in the police crackdown. 

За время данной полицейской спецоперации за превышение скорости были остановлены двенадцать тысяч водителей автомобилей.

I got pulled over twice last month because I was speeding on the highway. 

В прошлом месяце меня два раза останавливали за то, что я превышал скорость на шоссе.

Speeding is only a minor infraction, but vehicular homicide is a serious felony. 

Превышение скорости — это всего лишь незначительное правонарушение, но нарушение правил дорожного движения, повлёкшее смерть потерпевшего — серьёзное уголовное преступление.

He was arrested for the sheer imbecility of speeding down a dark road with no headlights on. 

Его арестовали за явную глупость: он мчался по тёмной дороге с выключенными фарами.

Contrary to popular myth, the majority of accidents are not caused by speeding or drunkenness. 

Вопреки распространённому мифу, большинство аварий происходит не из-за превышения скорости или алкогольного опьянения.

Despite tears and pleading, the police officer was immovable on the matter of a hefty fine for speeding. 

Несмотря на слёзы и мольбы, полицейский был непоколебим по поводу здоровенного штрафа за превышение скорости...