Violation
2 507
существительное ↓
a violation of military discipline — нарушение воинской дисциплины
violation of signals — нарушение правил движения
in violation of — нарушение чего-л.
- осквернение; оскорбление (чувств)
- изнасилование
Мои примеры
Словосочетания
a base and sneaky act that is a clear violation of international law — подлый и трусливый поступок, который является очевидным нарушением международного права
to classify violation at law — давать (юридическую) квалификацию правонарушения
contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта
violation of discipline — нарушение порядка
to be against / in violation of the rules — нарушать правила
minor violation — незначительное нарушение
to commit a violation — нарушить что-л.
moving violation — нарушение правил дорожного движения
direct violation — прямое нарушение
violation notice — уведомление о допущенном нарушении
crude violation — грубое нарушение
Примеры с переводом
He acted in violation of the law.
Он действовал, нарушая закон.
This violation of school rules is a grave matter.
Такое нарушение школьных правил — дело серьёзное.
They protested the government's violation of human rights.
Они протестовали против нарушения правительством прав человека.
The group monitors human rights violations.
Данная группа осуществляет мониторинг нарушений прав человека.
Troops crossed the border in violation of the agreement.
Войска пересекли границу в нарушение данного соглашения.
They took dismissive action after the third violation.
После третьего нарушения они разорвали (с нарушителем) все отношения.
He claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment.
Он заявил о нарушении своих прав в соответствии с Пятой поправкой к Конституции.
Technically speaking, it may not be a violation, but it is certainly repugnant to the spirit of the law.
Возможно, с формальной точки зрения это и не является нарушением, но безусловно противоречит духу закона.
He was arrested for using a rod on his dogs in violation of the state's animal cruelty laws.
Он был арестован за избиение своих собак палкой, что является нарушением государственных законов о жестоком обращении с животными.
The company was given a severe penalty for the violation.
За это нарушение компания была подвергнута суровому наказанию.
Примеры, ожидающие перевода
He was arrested for violation of his parole. 
This is a technical violation of the treaty.
A second violation was called on the basketball player.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
