Berth - перевод, произношение, транскрипция

 8 477
y  *
амер.  |bɜːrθ|  американское произношение слова berth
брит.  |bɜːθ|  британское произношение слова berth
Russian  English 
причал, спальное место, место, предоставлять спальное место
- койка (на пароходе)
- спальное место, полка (в вагоне и т. п.)
- причал; место стоянки (судна, самолёта)
- каюта (на пароходе)
- помещение, жилище
- место, должность
- стартовый номер (в соревнованиях)
- номер (в программе)

глагол

- ставить на якорь (судно)
- предоставлять койку, спальное место
- занимать спальное место
- предоставлять место, должность

Мои примеры

Словосочетания

a comfortable cabin with a deep berth — комфортабельная каюта с широким спальным местом  
lower berth — нижняя полка  
sleeping berth — спальное место  
upper berth — верхняя полка  
covered berth — эллинг  
berth or no berth — независимо от того, имеется свободный причал или нет  
on the berth — у причала  
a good berth — выгодная должность  
to berth a ship — ставить корабль на якорь  
give a wide berth to — держаться на расстоянии; избегать  
give a wide berth — дать место на якорной стоянке другому судну; держаться мористей; избегать  

Примеры

Who will sleep on the upper berth?

Кто будет спать на верхней полке?

The ship was berthed at this pier.

Корабль был пришвартован на этой пристани /у этого пирса/.

The accommodation is very simple, consisting of berthing in two tiers in the women's ward and feeding.

Условия проживания скромные: спальное место на двухъярусной кровати в женском отделении и питание.

He has a starting berth on the all-star team.

Он включён в стартовый состав символической сборной турнира.

Примеры, ожидающие перевода

The ship berthed at this pier.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

berthing  — место стоянки судна, постановка к причалу
berthage  — причальная линия, причальный фронт, плата за стоянку, причальный сбор, причал

Формы слова

verb
I/you/we/they: berth
he/she/it: berths
ing ф. (present participle): berthing
2-я ф. (past tense): berthed
3-я ф. (past participle): berthed
noun
ед. ч.(singular): berth
мн. ч.(plural): berths
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×