Fashion

'Can you speak Russian?' 'After a fashion.' 

— Вы говорите по-русски? — С грехом пополам.

The fashion did not catch. 

Эта мода не получила распространения.

I dress for comfort, not fashion. 

Я одеваю то, что удобно, а не то, что модно. / Я одеваюсь для удобства, а не ради моды.

She has little knowledge of fashion. 

Она мало что знает о моде.

He speaks French after a fashion. 

Он немного знает французский.

High heels are coming back into fashion. 

Высокие каблуки возвращаются в моду.

Short skirts have come back into fashion. 

Короткие юбки снова в моде.

Big hats are no longer in fashion. 

Большие шляпы уже не в моде.

She is a bellwether of fashion. 

Она является законодателем мод.

She always wears the latest fashions. 

Она всегда одета по последней моде.

She dresses in the latest Paris fashion. 

Она одевается по последней парижской моде.

I had some experience in fashion design. 

У меня был некоторый опыт в области дизайна моды.

At my age, I think I can forget fashion. 

Думаю, что в моём возрасте я могу забыть о моде.

Sooner or later, fashion comes full circle. 

Рано или поздно мода описывает полный круг.

Fashion has come full circle and denim is back. 

Мода совершила полный круг, и джинсовая ткань снова актуальна.

The fashion world just keeps recycling old ideas. 

Мир моды по-прежнему только и делает, что заново использует старые идеи.

Fashion is by nature ephemeral. 

Мода — эфемерна по своей природе.

She is attending fashion college. 

Она учится в колледже моды.

He made no concessions to fashion. 

Он не пошёл на уступки моде.

She's the darling of the fashion world. 

Она — любимица мира моды.

The fashion model looked unreal, like a doll. 

Манекенщица выглядела нереальной, как кукла.

He did fashion photography for Vogue magazine. 

Он сделал стильные фотографии для журнала "Vogue".

Now small waists have come into fashion again. 

Сейчас снова в моде тонкие талии.