Fashion

'Can you speak Russian?' 'After a fashion.' 

— Вы говорите по-русски? — С грехом пополам.

The fashion did not catch. 

Эта мода не получила распространения.

I dress for comfort, not fashion. 

Я одеваю то, что удобно, а не то, что модно. / Я одеваюсь для удобства, а не ради моды.

She has little knowledge of fashion. 

Она мало что знает о моде.

He speaks French after a fashion. 

Он немного знает французский.

High heels are coming back into fashion. 

Высокие каблуки возвращаются в моду.

Short skirts have come back into fashion. 

Короткие юбки снова в моде.

Big hats are no longer in fashion. 

Большие шляпы уже не в моде.

She is a bellwether of fashion. 

Она является законодателем мод.

She always wears the latest fashions. 

Она всегда одета по последней моде.

I had some experience in fashion design. 

У меня был некоторый опыт в области дизайна моды.

She dresses in the latest Paris fashion. 

Она одевается по последней парижской моде.

At my age, I think I can forget fashion. 

Думаю, что в моём возрасте я могу забыть о моде.

Sooner or later, fashion comes full circle. 

Рано или поздно мода описывает полный круг.

Fashion has come full circle and denim is back. 

Мода совершила полный круг, и джинсовая ткань снова актуальна.

The fashion world just keeps recycling old ideas. 

Мир моды по-прежнему только и делает, что заново использует старые идеи.

Fashion is by nature ephemeral. 

Мода — эфемерна по своей природе.

She is attending fashion college. 

Она учится в колледже моды.

He made no concessions to fashion. 

Он не пошёл на уступки моде.

She's the darling of the fashion world. 

Она — любимица мира моды.

The fashion model looked unreal, like a doll. 

Манекенщица выглядела нереальной, как кукла.

Now small waists have come into fashion again. 

Сейчас снова в моде тонкие талии.

He did fashion photography for Vogue magazine. 

Он сделал стильные фотографии для журнала "Vogue".