Fashionable

I have a real weakness for fashionable clothes. 

У меня большая слабость /я очень неравнодушна/ к модной одежде.

It is now the most fashionable watering place on the coast. 

Это сейчас самый модный курорт на побережье.

Lengthened skirts are fashionable this year. 

В этом году удлиненные юбки — в моде.

He's well-known in fashionable circles. 

Он хорошо известен в светских кругах.

Strong colours are very fashionable at the moment. 

В данный момент яркие цвета в большой моде.

It isn't fashionable to express such an opinion these days. 

В наше время высказывать подобные убеждения уже не модно.

It suddenly became fashionable for politicians to talk about green issues. 

Среди политиков вдруг стало модно говорить об экологических проблемах.

He runs a fashionable restaurant near the Harbor. 

Он управляет модным рестораном рядом с Гаванью.

Young American women believe that a bare midriff is fashionable. 

Молодые американки считают, что голый живот — это модно.

The deliriums and newfangled whims of fashionable people. 

Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников.

Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. 

Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.

...a speakeasy that became a fashionable café with the repeal of prohibition...  

...to the office she wears trig two-piece suits that are fashionable but still businesslike...  

...at its headquarters the company maintains a fashionable salon filled with works of modern art...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.