Disorderly - перевод, произношение, транскрипция

 11 965
y  *
амер.  |dɪsˈɔːrdərlɪ|  американское произношение слова disorderly
брит.  |dɪsˈɔːdəlɪ|  британское произношение слова disorderly
Russian  English 
беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
- беспорядочный; неорганизованный; спутанный
disorderly rabble — беспорядочная толпа
disorderly life — неустроенная жизнь
papers in a disorderly state — бумаги в (полном) беспорядке
- бесчинствующий, буйствующий
to charge smb. with being drunk and disorderly — обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде
- юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконный
disorderly conduct — мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/
disorderly person — лицо, виновное в нарушении общественного порядка
disorderly house — а) дом терпимости; б) игорный дом

наречие

- беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке
- буйно, шумно

Мои примеры

Словосочетания

his arrest for disorderly conduct (=noisy violent behaviour) — его арест за нарушение общественного порядка (т.е. шумное агрессивное поведение)  
disorderly conduct / behaviour — поведение, нарушающее общественный порядок  
disorderly picketing — пикетирование с нарушением общественного порядка  
disorderly storage — небрежное хранение  
disorderly subversion — неупорядоченное перемешивание; беспорядочное перемешивание  
idle and disorderly person — праздношатающееся лицо, нарушающее общественный порядок  
keep a disorderly house — содержать притон  
minefield disorderly edge — беспорядочный край минного поля  
disorderly behaviour — поведение, нарушающее общественный порядок; нарушение порядка  
in a disorderly manner — безалаберно; вразнотык  
in an undisciplined / disorderly manner — недисциплинированно  

Примеры

He was found guilty of disorderly conduct.

Его признали виновным в нарушении общественного порядка.

He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner.

Казалось, что он был пьян, и вёл он себя совершенно необузданно.

She ended up in the hoosegow for disorderly conduct.

В конце концов она загремела в каталажку за хулиганство / нарушение общественного порядка.

Into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law.

В этот беспорядочный хаос Адам Смит привнёс гармонию, метод и закон.

Примеры, ожидающие перевода

She was charged with being drunk and disorderly.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disorder  — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
disordered  — неупорядоченный, нарушенный, приведенный в беспорядок
disorderliness  — беспорядок, неорганизованность, путаница
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×