Idle - перевод, произношение, транскрипция

 6 248
y  *
амер.  |ˈaɪdl|  американское произношение слова idle
брит.  |ˈaɪdəl|  британское произношение слова idle
Russian  English 
холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
- незанятый, неработающий, свободный
- безработный
- неиспользуемый, бездействующий, простаивающий
- незаполненный, незанятый, свободный (о времени)
- ленивый, праздный
- бесполезный, тщетный
- праздный, пустой; необоснованный
- тех. холостой; работающий на малых оборотах
- тех. промежуточный, нейтральный; паразитный
- эл. безваттный, реактивный (о токе)
- бездельничать, лодырничать
- тратить время попусту (преим. idle away)
- лишать работы
- оставлять без дела или занятия
- тех. работать на холостом ходу

Мои примеры

Словосочетания

the car engine was running at idle — двигатель автомобиля работал на холостом ходу  
an extremely serious scientist who is not much given to dalliance or idle chitchat — чрезвычайно серьёзный учёный, не особо склонный к праздности или пустой болтовне  
empty / idle / vain boast — пустое хвастовство  
idle capital — мёртвый капитал  
constant / endless / idle / incessant chatter — бесконечная болтовня  
idle curiosity — пустое любопытство  
idle / illusory / vain hope — пустая, иллюзорная надежда  
to idle away one's time — растрачивать своё время  
a ship is lying idle — судно стоит на приколе  
idle jest — глупая шутка  
idle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи  
ship is lying idle — судно на приколе  

Примеры

I began to be ashamed of sitting idle.

Я начал стыдиться того, что сидел без дела.

He abhors being idle.

Он презирает безделье.

Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.

Иногда он ходил гулять, а иногда просто бездельничал.

The machinery stood idle for a month.

Оборудование простаивало целый месяц.

This is just idle supposition.

Это просто праздное /досужее, пустое/ предположение.

The world divided into the idle rich and the labouring poor.

Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.

She had no time for idle gossip.

У неё не было времени для праздных сплетен.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He flicked a switch and let the boat idle.

It was only from idle curiosity that she went into the barn.

The company has indefinitely idled a number of its US plants.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

idleness  — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность
idler  — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
idling  — холостой ход, работа на холостом ходу, простаивающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: idle
he/she/it: idles
ing ф. (present participle): idling
2-я ф. (past tense): idled
3-я ф. (past participle): idled
adjective
срав. степ. (comparative): idler
прев. степ. (superlative): idlest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×