Long

1. длинный; протяженный

Имеющий большую протяженность в пространстве от одного конца до другого.

• a long road — длинная дорога
• She has beautiful long hair. — У нее красивые длинные волосы. +
• a long distance — большое расстояние
• The Nile is a very long river. — Нил - очень длинная река.
• a long piece of string — длинный кусок веревки
• It's a long way to the nearest town. — До ближайшего города длинный путь.
• a long corridor — длинный коридор

2. в длину; длиной; протяженностью

Имеющий определенную длину (употребляется после единицы измерения или в вопросительных конструкциях об измерении).

• How long is the bridge? — Какой длины этот мост?
• The room is five meters long. — Комната пять метров в длину. +
• They caught a fish that was three feet long. — Они поймали рыбу длиной три фута.
• How long is the border between the two countries? — Какова протяженность границы между этими двумя странами?
• The trail is approximately ten miles long. — Протяженность тропы составляет около десяти миль.
• A piece of wood about two inches long. — Кусок дерева длиной около двух дюймов.

3. длинный; долгий; далекий

Охватывающий большое расстояние (о путешествии, пути).

• A long journey — Долгое путешествие
• a long flight — длинный перелет +
• a long drive — долгая поездка на автомобиле
• It's a long way to the station. — До станции далеко идти.
• a long commute — долгая дорога на работу и обратно
• It was a long and tiring trip. — Это была долгая и утомительная поездка.

4. долгий; длительный; продолжительный

Длящийся или занимающий большое количество времени.

• a long time — долгое время
• a long delay — длительная задержка +
• It's been a long day. — Это был долгий день.
• They had a long conversation. — У них был продолжительный разговор.
• a long process — длительный процесс
• We have a long wait ahead of us. — Впереди нас ждет долгое ожидание.

5. продолжительностью; длительностью; длящийся; долго (в вопросах)

(после существительного или в вопросах) длительностью, продолжительностью, занимающий определенное время.

• How long is the movie? — Какова продолжительность фильма?
• The meeting was two hours long. — Собрание длилось два часа. +
• We went on a month-long trip. — Мы отправились в поездку длиною в месяц.
• How long will the repair take? — Сколько времени займет ремонт?
• The silence was several minutes long. — Молчание длилось несколько минут.
• a week-long festival — фестиваль продолжительностью в неделю

6. длинный; долгий; продолжительный

Имеющий относительно большую протяженность в пространстве или времени.

• long hair — длинные волосы
• a long way — длинный путь +
• a long list — длинный список
• a long history — долгая история

7. длинный

Закрывающий ноги или руки полностью (об одежде или рукавах).

• long sleeves — длинные рукава
• a long dress — длинное платье +
• long pants — длинные штаны
• a long winter coat — длинное зимнее пальто
• She was wearing a long black skirt. — На ней была длинная черная юбка.
• He rolled up his long sleeves to wash his hands. — Он засучил свои длинные рукава, чтобы помыть руки.

8. длинный; удлиненный; продолговатый

Имеющий большую протяженность в пространстве.

• long legs — длинные ноги
• a long table — длинный стол

9. длинный; далекий; перелетевший цель

Летящий на большое расстояние или дальше, чем ожидалось (о мяче, пасе или ударе в спорте).

• a long ball — длинная передача (пас далеко вперед)
• The pass was too long. — Пас оказался слишком сильным (перелетел принимающего). +
• He hit it long. — Он ударил слишком далеко.
• The shot went long. — Мяч после удара перелетел цель.
• a long drive down the fairway — далекий удар вдоль фервея (в гольфе)

10. долгий; затянувшийся; утомительный; длинный

Кажущийся долгим, тянущийся дольше обычного, утомительный.

• We had a long wait at the hospital. — Нам пришлось долго и утомительно ждать в больнице.
• It was a long and boring lecture. — Это была длинная и скучная лекция. +
• The meeting seemed particularly long today. — Собрание сегодня казалось особенно затянувшимся.
• a long journey — утомительное путешествие

11. долгий; хороший (о памяти); цепкий (о памяти)

Способный хранить воспоминания в течение длительного времени (о памяти).

• a long memory — долгая память
• to have a long memory — иметь долгую память +
• He has a long memory for insults. — У него долгая память на оскорбления.
• Voters have a surprisingly long memory. — У избирателей удивительно долгая память.
• She has a long memory and will never forgive him. — У нее долгая память, и она никогда его не простит.

12. долгий

Обозначающий гласный звук, характеризующийся большей длительностью произношения по сравнению с кратким.

• long vowel — долгий гласный (звук)
• The word 'food' contains a long vowel. — В слове 'food' есть долгий гласный звук. +
• Distinguishing between long and short vowels is crucial in English. — Различение долгих и кратких гласных крайне важно в английском языке.
• long 'a' sound — долгий звук 'a'

13. маловероятный; низкий (о шансах); ничтожный

Маловероятный (о шансах, ставках).

• long odds — низкие шансы на успех
• a long shot — маловероятная попытка, рискованное дело +
• at long odds — при малых шансах на успех
• to win against long odds — победить, несмотря на ничтожные шансы
• It's a long shot, but it might just work. — Шансов мало, но это может сработать.
• He is a long chance to win the tournament. — У него мало шансов на победу в турнире.

14. длинный (о позиции); играющий на повышение

Купленный в расчете на повышение стоимости (об акциях, облигациях или других активах).

• a long position — длинная позиция (позиция на покупку)
• to take a long position in the market — занять длинную позицию на рынке +
• to be long on a stock — иметь длинную позицию по акции
• long investors — инвесторы, играющие на повышение
• The fund is currently long on technology shares. — В настоящее время фонд имеет длинные позиции по акциям технологических компаний.

15. длинный; играющий на повышение

Связанный с покупкой активов в расчете на рост их стоимости; играющий на повышение.

• long position — длинная позиция
• He is long on the market. — Он играет на повышение рынка. +
• long portfolio — портфель длинных позиций

16. долгосрочный

Имеющий отдаленный срок погашения (о ценных бумагах).

• long bond — долгосрочная облигация
• long paper — долгосрочные ценные бумаги +
• long maturity — отдаленный срок погашения
• long debt — долгосрочный долг
• invest in long securities — инвестировать в долгосрочные ценные бумаги

17. богатый (чем-либо); имеющий в избытке; с большим запасом

Имеющий что-либо в избытке или в достаточном количестве (обычно используется с предлогом on).

• long on ideas — богатый на идеи
• long on excuses — находящий массу отговорок +
• long on cash — при деньгах / с большими запасами наличности
• He is long on ambition but short on experience. — У него много амбиций, но мало опыта.
• The report was long on rhetoric and short on facts. — В отчете было много красивых слов, но мало фактов.

18. высокий; длинный

Имеющий относительно большую высоту (в английском языке слово long иногда используется для описания высоты объектов, растущих вверх, таких как трава, или направленных вниз).

• long grass — высокая трава
• long stems — высокие стебли +
• long weeds — высокие сорняки
• a long drop — падение с большой высоты

19. дальновидный; стратегический; долгосрочный; рассчитанный на перспективу

Предусматривающий планирование на будущее, дальновидный, ориентированный на перспективу.

• to take the long view — мыслить на перспективу / смотреть в будущее
• to play the long game — играть в долгую / действовать стратегически +
• Successful investors always take the long view. — Успешные инвесторы всегда дальновидны.
• She is playing the long game in her political career. — В своей политической карьере она действует с прицелом на будущее.
• We must adopt a long perspective on this issue. — Мы должны применить долгосрочный и предусмотрительный подход к этой проблеме.
• The CEO took a long view of the company's growth. — Генеральный директор дальновидно оценил перспективы роста компании.

20. высокий; долговязый; длинный

Высокий ростом (о человеке), долговязый.

• He was a long, gangling youth. — Он был высоким, долговязым юношей.
• A long, thin man walked into the room. — В комнату вошел высокий худой мужчина. +
• He's a long drink of water. — Он очень высокий и худой человек.
• She stretched her long legs. — Она вытянула свои длинные ноги.
• He stretched his long body out on the sofa. — Он растянул свое длинное тело на диване.

1. долго; подолгу; длительное время; надолго

В течение долгого времени, продолжительно.

• How long will it take? — Сколько времени это займет?
• He didn't stay long. — Он пробыл недолго. +
• It takes too long. — Это занимает слишком много времени.
• I can't wait any longer. — Я больше не могу ждать.
• We talked long into the night. — Мы проговорили до глубокой ночи.
• All day long. — Весь день напролет.
• Long before that happened. — Задолго до того, как это случилось.

2. долго; как долго; сколько времени

Используется в вопросах для уточнения продолжительности или периода времени.

• Have you been waiting long? — Вы долго ждали?
• How long does the flight take? — Сколько времени занимает перелет? +
• How much longer do we have to wait? — Сколько еще нам нужно ждать?
• Did it take long? — Это заняло много времени?
• How long ago did they leave? — Как давно они ушли?

3. задолго; давно

На значительном временном удалении от определенного события или момента.

• long before — задолго до
• long after — через долгое время после +
• long ago — давным-давно
• long since — уже давно
• It happened long before you were born. — Это произошло задолго до твоего рождения.
• He arrived long after the meeting had started. — Он пришел спустя долгое время после начала собрания.
• The problem has long since been resolved. — Проблема уже давно решена.

4. давно; задолго; спустя много времени; намного

Через значительное время после какого-либо момента; задолго.

• He arrived long after midnight. — Он приехал далеко за полночь.
• The letter arrived long after he had died. — Письмо пришло спустя много времени после его смерти. +
• She was long gone by the time we got there. — К тому времени, как мы туда добрались, она уже давно ушла.
• The practice continued long into the 19th century. — Эта практика продолжалась еще долго в XIX веке.
• It is a tradition established long before our time. — Это традиция, заложенная задолго до нашего времени.

5. напролёт; весь (период); на протяжении всего

На протяжении всего указанного периода времени (ставится после существительного, обозначающего период).

• all day long — весь день напролёт
• all night long — всю ночь напролёт +
• all year long — круглый год / весь год напролёт
• all week long — всю неделю напролёт
• all summer long — всё лето напролёт
• They worked hard all month long. — Они усердно работали весь месяц напролёт.
• He waited for her his whole life long. — Он ждал её всю свою жизнь.

6. далеко; в аут; за заднюю линию; слишком сильно

О мяче в спорте: на большое расстояние, слишком далеко, за заднюю линию или дальше, чем ожидалось.

• The ball went long. — Мяч улетел в аут (за заднюю линию).
• He hit his forehand long. — Он пробил форхенд слишком далеко в аут. +
• kick the ball long — выбить мяч далеко вперед
• The pass was a bit long. — Пас оказался слишком сильным (дальним).
• serve long — подать за линию (в аут по длине)
• play a long ball — сделать длинную передачу
• His shot landed long. — После его удара мяч приземлился за пределами площадки.

7. слишком далеко; с перелётом; за заднюю линию; дальше цели

Дальше намеченной цели; слишком далеко (обычно о броске или ударе).

• To throw the ball long. — Бросить мяч слишком далеко.
• Her second serve went long. — Ее вторая подача ушла в аут по длине.

1. долгое время; долгий срок; продолжительный период

Продолжительный период, долгое время.

• It won't take long. — Это не займет много времени.
• I won't be long. — Я не задержусь. / Я скоро вернусь. +
• He hasn't been gone for long. — Он ушел не так давно.
• Will you be away for long? — Ты надолго уезжаешь?
• We shall see them before long. — В скором времени мы с ними увидимся.
• He didn't stay for long. — Он не остался надолго.

2. долгосрочные ценные бумаги; длинные бумаги; долгосрочные государственные облигации

Долгосрочные ценные бумаги, как правило, государственные облигации с большим сроком погашения.

• to buy longs — покупать долгосрочные ценные бумаги
• to sell longs — продавать долгосрочные ценные бумаги +
• yield on longs — доходность по долгосрочным бумагам
• a portfolio of longs — портфель долгосрочных ценных бумаг
• Investors are shifting their capital into longs. — Инвесторы переводят свой капитал в долгосрочные ценные бумаги.

3. длинная позиция; лонг

Активы, купленные в расчете на рост их стоимости; открытая позиция на покупку.

• to close a long — закрыть длинную позицию (лонг)
• a portfolio of longs and shorts — портфель из длинных и коротких позиций +
• the longs took profits — держатели длинных позиций зафиксировали прибыль
• to hold a long — держать длинную позицию
• a squeeze on the longs — сквиз (выдавливание) длинных позиций
• to build a long in equities — накапливать длинную позицию в акциях

4. тире; долгий звук; долгая гласная; долгий слог

Долгий звук, такой как тире в азбуке Морзе, долгая гласная или долгий слог.

• Two shorts and a long. — Два коротких сигнала и одно тире.
• A sequence of longs and shorts. — Последовательность длинных и коротких звуков. +
• Pronounce the long in the first syllable. — Произнесите долгий звук в первом слоге.
• The meter consists of a long followed by two shorts. — Размер состоит из одного долгого слога, за которым следуют два коротких.
• To tap out longs and shorts. — Отстукивать тире и точки.

1. страстно желать; жаждать; тосковать; очень хотеть

Испытывать сильное желание, страстно желать или тосковать по кому-либо/чему-либо.

• to long for something — страстно желать чего-либо
• to long to do something — очень хотеть сделать что-либо +
• She longed to see him again. — Она страстно желала увидеть его снова.
• He longed for a cold drink. — Он безумно хотел выпить чего-нибудь холодного.
• They are longing for peace. — Они жаждут мира.
• I long for the good old days. — Я тоскую по старым добрым временам.