Beyond

1. за; по ту сторону; дальше

Указывает на положение или движение по ту сторону, за или дальше чего-либо.

• The parking lot is just beyond those trees. — Парковка находится сразу за теми деревьями.
• The house is just beyond the bridge. — Дом находится прямо за мостом. +
• Mountains rise beyond the valley. — За долиной возвышаются горы.
• They traveled beyond the city limits. — Они выехали за пределы города.
• Our land extends beyond the fence. — Наша земля простирается за забор.
• The road continues beyond the village. — Дорога продолжается за деревней.

2. сверх; за пределами; вне; выше

Выходящий за рамки, более обширный или крайний, чем что-либо.

• beyond repair — не подлежит ремонту
• beyond a reasonable doubt — вне всяких разумных сомнений +
• beyond belief — невероятно, выше понимания
• beyond recognition — до неузнаваемости
• beyond measure — безмерно, сверх меры
• The situation is beyond my control. — Ситуация находится вне моего контроля.
• Her beauty is beyond compare. — Ее красота несравненна (вне конкуренции).

3. после; за; позже

Происходящий или продолжающийся после определенного времени или события.

• beyond midnight — после полуночи
• working beyond retirement age — работа после наступления пенсионного возраста +
• beyond the year 2030 — после 2030 года
• The party continued well beyond midnight. — Вечеринка продолжалась далеко за полночь.
• beyond the deadline — после крайнего срока
• We cannot predict what will happen beyond the next few years. — Мы не можем предсказать, что произойдет после следующих нескольких лет.

4. свыше; сверх; больше

Больше, сверх или свыше определенного количества, суммы или предела.

• expenses beyond the budget — расходы сверх бюджета
• temperatures beyond 40 degrees — температура свыше 40 градусов +
• growth beyond 5 percent — рост свыше 5 процентов
• to live beyond one's means — жить не по средствам (тратить сверх доходов)
• sales beyond 10,000 units — продажи свыше 10 000 единиц
• inflation beyond acceptable levels — инфляция свыше допустимого уровня

5. не поддающийся; за пределами; вне; сверх

До такой степени, когда указанное действие становится невозможным; не поддающийся чему-либо.

• beyond control — не поддающийся контролю / вышедший из-под контроля
• beyond help — в состоянии, когда уже невозможно помочь +
• beyond description — не поддающийся описанию

6. помимо; кроме; за исключением

Указывает на исключение или добавление к чему-либо.

• I know nothing beyond that. — Я ничего не знаю кроме этого.
• He has no interests beyond his work. — У него нет никаких интересов помимо работы. +
• Beyond a few minor errors, the essay was excellent. — За исключением нескольких мелких ошибок, эссе было превосходным.
• She asked for nothing beyond peace and quiet. — Она не просила ничего, кроме тишины и покоя.
• We have no information beyond what is in the report. — У нас нет никакой информации помимо той, что содержится в отчете.

1. дальше; вдали; далее; в дальнейшем; по ту сторону; за пределами

Дальше в пространстве, времени или по степени.

• What lies beyond? — Что находится дальше?
• From 2026 and beyond — С 2026 года и далее +
• The valley and the mountains beyond — Долина и горы вдали
• To infinity and beyond — К бесконечности и далее
• The life beyond — Жизнь после смерти (потусторонняя жизнь)
• Expanding into Europe and beyond — Расширение в Европу и за ее пределы
• To look beyond — Смотреть дальше (заглядывать вперед)

2. сверх того; кроме того; больше; вдобавок; свыше

Употребляется для указания на что-либо дополнительное, превышающее уже упомянутое или имеющееся (часто используется с отрицательными или ограничивающими словами).

• They have a basic pension, and little beyond. — У них есть базовая пенсия, и почти ничего сверх того.
• I can pay the rent, but nothing beyond. — Я могу оплатить аренду, но больше ничего. +
• He refused to say anything beyond. — Он отказался говорить что-либо сверх этого.
• The grant covers equipment, but you must fund everything beyond. — Грант покрывает оборудование, но все остальное вы должны финансировать сами.
• We know his name, but not much beyond. — Мы знаем его имя, но кроме этого почти ничего.
• I need fifty dollars, and not a cent beyond. — Мне нужно пятьдесят долларов, и ни центом больше.

1. потусторонний мир; загробная жизнь; иной мир; вечность

Неизвестность после смерти, существование вне земной жизни.

• the great beyond — великое ничто / потусторонний мир
• messages from the beyond — послания из иного мира +
• to pass into the beyond — уйти в мир иной
• secrets of the beyond — тайны загробного мира
• He firmly believed in life in the beyond. — Он твердо верил в жизнь после смерти.
• voices from the beyond — голоса с того света