Far-reaching

^{> 22 000} far-reaching 1.0

AmE |fɑːr ˈriːtʃɪŋ|

BrE |ˌfɑːˈriːtʃɪŋ|

прилагательное

1. далеко идущий; масштабный; обширный; глубокий; широкий

Имеющий широкое влияние, масштабный или влкущий за собой серьезные последствия.

far-reaching consequences — далеко идущие последствия
far-reaching changes — масштабные изменения
far-reaching implications — серьезные последствия
far-reaching reforms — глубокие реформы
far-reaching effects — широкое воздействие
a far-reaching impact on society — глубокое влияние на общество
The new law will have far-reaching benefits. — Новый закон принесет обширные выгоды.

Syn: extensive, widespread, broad, sweeping, comprehensive, profound, momentous

extensive — обширный, экстенсивный, пространный, далеко идущий
widespread — широко распространенный
broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
momentous — важный, имеющий важное значение

Слово ‘far-reaching’ образовано от исконно английских корней путем сложения наречия ‘far’ (далеко) и причастия ‘reaching’ (достигающий). Буквально означая ‘достигающий далеко’, в современном языке оно переводится как ‘далеко идущий’, ‘масштабный’ или ‘имеющий серьезные последствия’. Данное прилагательное является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритании, Канаде, Австралии) без региональных ограничений, особенно часто встречаясь в публицистике, политическом и академическом дискурсах в таких устойчивых выражениях, как ‘far-reaching consequences’ (далеко идущие последствия) или ‘far-reaching reforms’ (масштабные реформы).

Прочие фразы и выражения

far-reaching impact — масштабное воздействие; огромное влияние; широкое влияние

Однокоренные слова

faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
far-off — отдаленный
reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
reachable — достижимый
unreachable — недостижимый
overreach — перехитрить, перестараться, достигать, обман, хитрость, засечка
outreach — пропаганда, расширение, превышать, превосходить