Nosepiece

1. перемычка; мостик; носоупор

Центральная часть оправы очков, опирающаяся на переносицу.

• Adjust the nosepiece for a comfortable fit. — Отрегулируйте перемычку для удобной посадки.
• The glasses have a flexible nosepiece. — У этих очков гибкая перемычка.
• A rubber nosepiece prevents the glasses from slipping. — Резиновый носоупор предотвращает соскальзывание очков. +
• The metal nosepiece was digging into his skin. — Металлическая перемычка врезалась ему в кожу.
• A broken nosepiece — Сломанная перемычка

2. револьверная головка; револьвер микроскопа; револьверное устройство

Вращающаяся деталь микроскопа для крепления и быстрой смены объективов.

• revolving nosepiece — вращающаяся револьверная головка
• quadruple nosepiece — четырехгнездная револьверная головка
• Rotate the nosepiece to change the magnification. — Поверните револьверную головку, чтобы изменить увеличение. +
• Screw the objective lens into the nosepiece. — Вкрутите объектив в револьверное устройство.
• Ensure the nosepiece clicks into place. — Убедитесь, что револьверная головка зафиксировалась со щелчком.
• The nosepiece holds multiple objective lenses of varying powers. — В револьверной головке установлено несколько объективов разной кратности.

3. капсюль; наносный ремень; переносье

Часть уздечки в виде ремня, проходящего над носом животного (обычно лошади).

• leather nosepiece — кожаный капсюль
• padded nosepiece — капсюль с мягкой подкладкой
• adjust the nosepiece — отрегулировать капсюль +
• tighten the nosepiece — затянуть наносный ремень
• loosen the nosepiece — ослабить капсюль
• attach the nosepiece to the bridle — прикрепить капсюль к уздечке
• The nosepiece prevents the horse from opening its mouth too wide. — Капсюль не позволяет лошади слишком широко открывать рот.

4. наносник; стрелка (шлема)

Часть шлема, предназначенная для защиты носа воина.

• A helmet with a nosepiece. — Шлем с наносником.
• The knight's nosepiece deflected the blow. — Наносник рыцаря отразил удар.
• An iron nosepiece. — Железный наносник. +
• A sliding nosepiece. — Скользящий наносник.
• He adjusted the nosepiece of his helmet. — Он поправил наносник своего шлема.