Nosy

1. любопытный; чрезмерно любопытный; сующий нос в чужие дела

Проявляющий чрезмерное или бестактное любопытство к чужим делам.

• a nosy neighbor — любопытный сосед
• Don't be so nosy! — Не будь таким любопытным!
• I don't want to sound nosy, but... — Не хочу показаться любопытным, но...
• nosy questions — бестактные вопросы
• Stop being so nosy. — Перестань совать нос не в свое дело.
• He's a bit of a nosy parker. — Он тот еще любитель совать нос в чужие дела.

1. совать нос; вынюхивать; совать свой нос в чужие дела; любопытничать; выведывать

Проявлять излишнее любопытство, вмешиваться в то, что не касается.

• Stop nosying into my business. — Перестань совать нос в мои дела.
• I caught him nosying around my office. — Я застукал его, когда он вынюхивал что-то в моем кабинете.
• She always nosies into other people's affairs. — Она вечно сует нос в чужие дела.
• I didn't mean to nosy. — Я не хотел лезть не в свое дело.
• Don't go nosying in my room. — Не смей вынюхивать в моей комнате.
• They were nosying about trying to find out the secret. — Они вынюхивали повсюду, пытаясь выведать секрет.