Playful

^{9 574} playful 1.0

AmE |ˈpleɪfl|

BrE |ˈpleɪfʊl|

прилагательное

1. игривый; шаловливый; шутливый; веселый

Любящий игры и развлечения; отличающийся веселым, беззаботным характером.

a playful puppy — игривый щенок
in a playful mood — в игривом настроении
a playful smile — шутливая улыбка
playful banter — шутливая перепалка
give someone a playful push — в шутку толкнуть кого-либо
He gave a playful wink. — Он игриво подмигнул.
She is very playful and loves to tease. — Она очень игрива и любит дразниться.

Syn: lighthearted, frisky, lively, sprightly, jocular, mischievous

frisky — резвый, игривый
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
sprightly — веселый, живой, оживленный, весело, оживленно
jocular — шутливый, веселый, забавный, юмористический, комический, игривый
mischievous — озорной, вредный, непослушный

2. шутливый; игривый; несерьезный

Шутливый, сделанный ради забавы или развлечения, а не всерьез.

a playful remark — шутливое замечание
in a playful tone — шутливым тоном
a playful slap — шутливый шлепок
It was just a playful warning. — Это было просто шутливое предупреждение.
Give someone a playful punch. — В шутку ударить кого-либо.

Syn: jocular, joking, teasing, lighthearted, facetious, tongue-in-cheek

jocular — шутливый, веселый, забавный, юмористический, комический, игривый
facetious — шутливый, шуточный, остроумный, веселый, живой
tongue-in-cheek — насмешливый, лукавый, неискренний

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘plegian’ (играть, резвиться) и существительного ‘plega’ (игра, быстрое движение) с добавлением суффикса ‘-ful’ (указывающего на полноту качества). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания живого, веселого поведения детей и домашних животных, а также легкого, шутливого настроя взрослых, что отлично отражает культурную ценность неформального общения, спорта и хорошего чувства юмора в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

playful as a kitten — игривый как котенок; шаловливый как котенок

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playfully — игриво, шутливо, шаловливо
playfulness — шаловливость
replay — переигровка, переигрывать, отвечать
downplay — преуменьшать, принижать
overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
outplay — обыгрывать
playable — годный для игры, подходящий для игры
playground — детская площадка, спортивная площадка, площадка для игр, спортплощадка
playmate — друг детства, товарищ детских игр, партнер
plaything — игрушка
unplayable — испортившийся, испорченный, непригодный для игры, о площадке