Playground

^{5 009} playground 1.0

AmE |ˈpleɪɡraʊnd|

BrE |ˈpleɪɡraʊnd|

существительное

1. детская площадка; игровая площадка

Открытая площадка, специально оборудованная для игр детей, обычно в школе или общественном парке.

school playground — школьная игровая площадка
public playground — общественная детская площадка
playground equipment — оборудование для детской площадки
build a new playground — построить новую детскую площадку
The children are playing on the playground. — Дети играют на детской площадке.
meet at the playground — встретиться на игровой площадке
playground games — игры на детской площадке

Syn: play area, playpark, recreation ground

2. излюбленное место отдыха; место развлечений; пристанище

Место, где определенная группа людей предпочитает развлекаться или проводить время.

A playground for the rich and famous. — Излюбленное место отдыха богатых и знаменитых.
The island has become a playground for wealthy tourists. — Остров стал местом развлечений для состоятельных туристов.
A winter playground. — Место для зимних развлечений.
The city is a cultural playground for artists and musicians. — Этот город — культурное пристанище для художников и музыкантов.
Europe's favorite playground. — Любимое место отдыха европейцев.

Syn: resort, haven, hangout, stomping ground, mecca

resort — курорт, прибежище, курортный, прибегать к, посещать
haven — убежище, гавань, приют, прибежище, ставить судно в гавань
hangout — постоянное место сборищ, встреч
mecca — Мекка, место поклонения, место, являющееся объектом стремлений

Слово образовано путем слияния английских слов ‘play’ (играть) и ‘ground’ (земля, территория). Оно впервые было зафиксировано в конце XVIII века в Великобритании для обозначения открытых дворов при школах, предназначенных для отдыха детей на переменах. В современных англоязычных странах это слово повсеместно обозначает специально оборудованную детскую игровую площадку. В более широком культурном контексте (особенно в США и Великобритании) оно также часто используется в переносном смысле для описания излюбленного места развлечений определенной группы людей, например, в устойчивом выражении ‘a playground for the rich’ (место развлечения богачей).

Прочие фразы и выражения

a playground for the rich — излюбленное место отдыха богачей; игровая площадка для богатых
the devil's playground — обитель зла; опасное место; дьявольская площадка
adventure playground — парк приключений; детская площадка с нестандартными сооружениями
digital playground — цифровая песочница; виртуальная игровая площадка

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
playfully — игриво, шутливо, шаловливо
playfulness — шаловливость
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать
underground — подземный, подпольный, метро, подполье, под землей, подпольно
grounding — заземление, обоснование, основание, грунтовка, посадка на мель
groundless — беспочвенный, безосновательный, беспричинный, неосновательный
playpen — детский манеж
playmate — друг детства, товарищ детских игр, партнер
plaything — игрушка