Playfully

^{20 417} playfully 1.0

AmE |ˈpleɪfəlɪ|

BrE |ˈpleɪfəlɪ|

наречие

1. игриво; шутливо; в шутку; озорно

В игривой или шутливой манере.

smile playfully — игриво улыбаться
tease playfully — в шутку дразнить
shove playfully — шутливо толкнуть
She winked playfully at him. — Она игриво подмигнула ему.
The puppy bit my hand playfully. — Щенок в шутку прикусил мою руку.
They were arguing playfully. — Они шутливо спорили.
He playfully punched his brother on the arm. — Он в шутку ударил брата по руке.

Syn: jokingly, teasingly, mischievously, jestingly, sportively

jokingly — забавно, смешно, шутя, в шутку
mischievously — злобно
jestingly — шутя, в шутку, несерьезно

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘plegian’ (играть, заниматься спортом) путем добавления суффикса прилагательного ‘-ful’ (полный чего-либо) и суффикса наречия ‘-ly’. В англоязычной культуре оно повсеместно используется как в повседневной речи, так и в литературе для описания действий, совершаемых в легкой, шутливой или озорной манере, подчеркивая дружелюбный характер общения и отсутствие серьезных или негативных намерений.

Прочие фразы и выражения

punch playfully — шутливо ударить; игриво ткнуть
nudge playfully — в шутку подтолкнуть; игриво пихнуть локтем

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
playfulness — шаловливость
replay — переигровка, переигрывать, отвечать
downplay — преуменьшать, принижать
overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
outplay — обыгрывать