Слово образовано от английского причастия ‘joking’ (шутящий) с добавлением стандартного суффикса наречий ‘-ly’, при этом сам корень восходит к латинскому ‘iocus’ (шутка, забава, игра). В англоязычных странах это наречие повсеместно используется как в повседневном общении, так и в литературе для описания действий, совершаемых в несерьезной, ироничной или юмористической манере, часто помогая смягчить критику или подчеркнуть неформальный, дружеский тон беседы.
Прочие фразы и выражения
half-jokingly — полушутя; наполовину в шутку
say something jokingly — сказать что-либо в шутку; шутливо заметить
speak jokingly — говорить в шутку; высказываться несерьезно
