Underground

1. подземный

Находящийся или расположенный ниже поверхности земли.

• underground parking — подземная парковка
• underground passage — подземный переход
• underground river — подземная река +
• underground cables — подземные кабели
• underground water — подземные воды
• underground bunker — подземный бункер
• underground railway — подземная железная дорога

2. подпольный; нелегальный; тайный

Относящийся к тайной деятельности, направленной на подрыв или свержение существующего строя.

• underground movement — подпольное движение
• underground organization — подпольная организация
• underground press — подпольная пресса +
• underground resistance — подпольное сопротивление
• underground network — подпольная сеть
• underground literature — подпольная литература
• They distributed an underground newspaper. — Они распространяли подпольную газету.

3. андеграундный; альтернативный; неформальный; независимый; экспериментальный

Относящийся к группам или течениям, ищущим альтернативные формы образа жизни или художественного самовыражения; радикальный и экспериментальный.

• underground music — андеграундная музыка
• underground art scene — андеграундная арт-сцена
• underground cinema — андеграундный кинематограф +
• He is a well-known underground artist. — Он известный андеграундный художник.
• The band started in the underground club scene. — Группа начинала на сцене андеграундных клубов.
• underground comics — альтернативные комиксы

1. метро; подземка; метрополитен

Подземная железная дорога, метро (особенно в Лондоне).

• to go by underground — ехать на метро
• take the underground — поехать на метро
• London Underground — лондонское метро +
• underground station — станция метро
• underground map — карта метро
• Is there an underground station near here? — Здесь поблизости есть станция метро?
• The underground is the quickest way to get around. — Метро — самый быстрый способ передвижения.

2. подполье; движение сопротивления; подпольная организация

Тайная организация или движение, ведущие борьбу против существующего правительства или оккупационных властей.

• to join the underground — присоединиться к подполью
• members of the underground — члены подполья
• leaders of the underground — руководители подполья +
• the French underground — французское подполье (движение сопротивления)
• to finance the underground — финансировать подполье
• The underground organized a rebellion. — Подполье организовало восстание.
• He actively worked for the anti-fascist underground. — Он активно работал на антифашистское подполье.

3. андеграунд; контркультура; альтернативная сцена; неформальное искусство

Неформальное или независимое движение, стремящееся к альтернативным формам образа жизни или художественного самовыражения.

• the artistic underground — художественный андеграунд
• the musical underground — музыкальный андеграунд
• to emerge from the underground — выйти из андеграунда +
• He is a legend of the hip-hop underground. — Он легенда хип-хоп андеграунда.
• The band was highly influential in the local underground. — Группа была очень влиятельной в местном андеграунде.
• a thriving cultural underground — процветающий культурный андеграунд
• They remained rooted in the underground. — Они остались верны андеграунду.

1. под землёй; под землю

Ниже поверхности земли, в земле.

• to go underground — спуститься под землю
• to live underground — жить под землёй
• buried deep underground — зарытый глубоко под землёй +
• water flowing underground — вода, текущая под землей
• Miners work underground. — Шахтёры работают под землёй.
• The train goes underground here. — Здесь поезд уходит под землю.
• The pipes were laid underground. — Трубы были проложены под землёй.

2. в подполье; нелегально; тайно

В подполье, тайно, скрываясь от властей (обычно из-за оппозиционной или незаконной политической деятельности).

• to operate underground — действовать в подполье / нелегально
• to be driven underground — быть загнанным в подполье
• The political opposition went underground. — Политическая оппозиция ушла в подполье. +
• They were forced to remain underground for years. — Они были вынуждены оставаться в подполье долгие годы.