Resistance

1. сопротивление; противодействие; отпор

Отказ принять что-либо или подчиниться чему-либо; попытка предотвратить что-либо действиями или аргументами.

• to meet with strong resistance — встретить сильное сопротивление
• to put up resistance — оказывать сопротивление +
• resistance to change — сопротивление изменениям
• to overcome resistance — преодолеть сопротивление
• fierce resistance — ожесточенное сопротивление
• armed resistance — вооруженное сопротивление
• the path of least resistance — путь наименьшего сопротивления

2. сопротивление; отпор; противостояние

Вооруженное противостояние или насильственное сопротивление властям, оккупантам или вражеским силам.

• to crush the resistance — подавить сопротивление
• to meet fierce resistance — встретить ожесточенное сопротивление +
• to join the resistance — присоединиться к движению сопротивления
• The troops encountered heavy resistance. — Войска столкнулись с сильным сопротивлением.
• pockets of resistance — очаги сопротивления

3. сопротивление

Физическое воздействие или сила, которая замедляет, затрудняет или останавливает движение одного тела относительно другого.

• air resistance — сопротивление воздуха
• wind resistance — сопротивление ветра +
• water resistance — сопротивление воды
• frictional resistance — сопротивление трения
• electrical resistance — электрическое сопротивление
• The car is designed to reduce air resistance. — Автомобиль спроектирован так, чтобы снизить сопротивление воздуха.
• They had to overcome the water's resistance to move forward. — Им пришлось преодолевать сопротивление воды, чтобы двигаться вперед.

4. устойчивость; сопротивляемость; невосприимчивость; стойкость

Способность не подвергаться негативному воздействию чего-либо (болезней, погодных условий, износа и т.д.).

• disease resistance — устойчивость к заболеваниям
• antibiotic resistance — устойчивость к антибиотикам +
• water and wind resistance — водо- и ветронепроницаемость
• heat resistance — термостойкость
• wear resistance — износостойкость
• Vitamins build up your resistance to colds. — Витамины повышают вашу сопротивляемость простудам.
• The new hybrid plant has a high resistance to pests. — Новое гибридное растение обладает высокой устойчивостью к вредителям.

5. резистентность; устойчивость; невосприимчивость; сопротивляемость

Невосприимчивость к лекарственному препарату, инсектициду и т. п., особенно в результате длительного воздействия или генетических изменений.

• drug resistance — лекарственная резистентность
• insecticide resistance — устойчивость к инсектицидам +
• insulin resistance — инсулинорезистентность
• The bacteria have developed a resistance to the drug. — Бактерии выработали устойчивость к этому препарату.
• To build up resistance to infection. — Выработать невосприимчивость к инфекции.

6. сопротивление; электрическое сопротивление; активное сопротивление

Величина, характеризующая способность материала, устройства или электрической цепи препятствовать прохождению электрического тока.

• high resistance — высокое сопротивление
• low resistance — низкое сопротивление +
• internal resistance — внутреннее сопротивление
• total resistance — полное (или общее) сопротивление
• to measure the resistance — измерять сопротивление
• The unit of electrical resistance is the ohm. — Единицей электрического сопротивления является ом.

7. сопротивление; отпор; противоборство

Военное противодействие наступлению или оккупации противника.

• to put up fierce resistance — оказать ожесточенное сопротивление
• The advancing troops met heavy resistance. — Наступающие войска встретили сильное сопротивление. +
• to break the enemy's resistance — сломить сопротивление противника
• They organized a stubborn resistance. — Они организовали упорное сопротивление.
• resistance movement — движение сопротивления

8. сопротивление; движение сопротивления; подполье

Тайная организация, ведущая борьбу с властями, особенно на оккупированной территории.

• the French Resistance — французское Сопротивление
• join the resistance — вступить в ряды сопротивления +
• resistance fighter — боец сопротивления
• He was an active member of the resistance. — Он был активным участником сопротивления.
• The resistance organized acts of sabotage. — Сопротивление организовывало диверсии.
• The occupying army tried to crush the resistance. — Оккупационная армия пыталась подавить сопротивление.

9. Сопротивление; Движение Сопротивления; французское Сопротивление

Подпольное движение во Франции во время Второй мировой войны, боровшееся против немецких оккупантов и правительства Виши.

• to join the Resistance — вступить в ряды Сопротивления
• a Resistance fighter — боец Сопротивления +
• heroes of the Resistance — герои Сопротивления
• During the war, she worked for the Resistance. — Во время войны она работала на Сопротивление.

10. сопротивление; движение сопротивления; подполье

Тайная организация или группа, созданная для свержения действующего правительства или борьбы с оккупационными силами.

• leader of the resistance — лидер сопротивления
• an underground resistance movement — подпольное движение сопротивления +
• The resistance organized acts of sabotage against the occupying forces. — Сопротивление организовывало диверсии против оккупационных войск.

11. сопротивление; резистор

Компонент электрической цепи, оказывающий сопротивление прохождению тока; резистор.

• variable resistance — переменное сопротивление
• connect a resistance in series — подключить сопротивление последовательно +
• a 10-ohm resistance — сопротивление (резистор) номиналом 10 Ом
• load resistance — нагрузочное сопротивление
• shunt resistance — шунтирующее сопротивление
• to wire a resistance into a circuit — включить сопротивление в цепь

12. сопротивление; психологическое сопротивление

Нежелание или неспособность переводить вытесненные чувства, мысли и воспоминания в сферу сознания.

• patient's resistance — сопротивление пациента
• unconscious resistance — бессознательное сопротивление +
• to encounter resistance — столкнуться с сопротивлением
• to analyze the resistance — анализировать сопротивление
• The therapist noticed a strong resistance when discussing the trauma. — Психотерапевт заметил сильное сопротивление при обсуждении травмы.
• Resistance is a common phenomenon in psychoanalysis. — Сопротивление — частое явление в психоанализе.