Immunity

^{3 215} immunity 1.0

AmE |ɪˈmjuːnətɪ|

BrE |ɪˈmjuːnɪtɪ|

существительное

1. иммунитет; невосприимчивость; резистентность

Способность организма противостоять определенной инфекции или токсину.

herd immunity — коллективный иммунитет
acquired immunity — приобретенный иммунитет
natural immunity — естественный иммунитет
to build up immunity — выработать иммунитет
to boost one's immunity — укрепить (повысить) иммунитет
weak immunity — слабый иммунитет
The vaccine provides lifelong immunity to the disease. — Вакцина обеспечивает пожизненный иммунитет к заболеванию.

Syn: resistance, defenses, protection, insusceptibility

resistance — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат
insusceptibility — невосприимчивость, нечувствительность, иммунность

2. неприкосновенность; иммунитет; освобождение; привилегия

Освобождение от каких-либо обязательств, ответственности или наказания.

diplomatic immunity — дипломатическая неприкосновенность (дипломатический иммунитет)
parliamentary immunity — парламентская неприкосновенность
immunity from prosecution — иммунитет от судебного преследования
to grant immunity — предоставить неприкосновенность / иммунитет
to lift immunity — снять неприкосновенность
to claim immunity — требовать неприкосновенности (ссылаться на иммунитет)
The witness was granted immunity. — Свидетелю был предоставлен иммунитет от преследования.

Syn: exemption, impunity, protection, privilege, amnesty, exception

exemption — освобождение, льгота, привилегия
impunity — безнаказанность
protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат
privilege — привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
amnesty — амнистия, прощение, амнистировать
exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение

Слово происходит от латинского ‘immunitas’ (освобождение от повинностей, привилегия) и вошло в английский язык в конце XIV века через старофранцузский, изначально обозначая юридическое освобождение от налогов или государственной службы. Медицинское значение (невосприимчивость к заболеваниям) сформировалось значительно позже, к концу XIX века, благодаря развитию микробиологии. В современных англоязычных странах термин повсеместно используется в медицине (например, ‘herd immunity’ — коллективный иммунитет) и праве (‘diplomatic immunity’), а также прочно укоренился в поп-культуре, обозначая защиту от выбывания в популярных реалити-шоу, таких как ‘Survivor’.

Прочие фразы и выражения

grant immunity — предоставить неприкосновенность; даровать иммунитет
lift immunity — снять неприкосновенность; лишить иммунитета

Однокоренные слова

immunodeficiency — иммунодефицит
immunize — иммунизировать
immunization — иммунизация
immunology — иммунология
autoimmune — аутоиммунный
immunosuppressant — иммунодепрессант, подавитель иммунитета, иммунодепрессивное средство
immune — иммунный, свободный, невосприимчивый, неприкосновенный, освобожденный