Immunize

^{9 921} immunize 1.0

AmE |ˈɪmjʊnaɪz|

BrE |ˈɪmjʊnaɪz|

глагол

1. иммунизировать; вакцинировать; прививать

Сделать (человека или животное) невосприимчивым к инфекции, обычно путем вакцинации.

to immunize children against polio — прививать детей от полиомиелита
to be immunized against tetanus — быть вакцинированным от столбняка
to immunize the population — иммунизировать население
a campaign to immunize everyone — кампания по всеобщей вакцинации
to immunize against infectious diseases — прививать от инфекционных заболеваний

Syn: vaccinate, inoculate

vaccinate — вакцинировать, делать прививку, вакцинированный человек
inoculate — прививать, засевать, заражать, делать предохранительную прививку

2. предоставлять иммунитет; освобождать от ответственности; освобождать от судебного преследования; наделять неприкосновенностью

Предоставлять иммунитет от судебного преследования или юридической ответственности.

immunize a witness — предоставить иммунитет свидетелю
immunize someone from prosecution — освободить кого-либо от судебного преследования
immunize against civil liability — освободить от гражданско-правовой ответственности
The prosecutor agreed to immunize the informant. — Прокурор согласился предоставить иммунитет осведомителю.
They were immunized in exchange for their testimony. — Им предоставили неприкосновенность в обмен на их показания.
A statute immunizing public officials from lawsuits. — Закон, защищающий государственных должностных лиц от судебных исков.

Syn: exempt, indemnify, protect, absolve, shield

exempt — освобождать, освобожденный, свободный, изъятый
indemnify — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать
protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
absolve — освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять

Слово происходит от латинского ‘immunis’ (свободный от повинностей, налогов; неприкосновенный) с добавлением глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В своем современном медицинском значении (создавать искусственную невосприимчивость к заболеванию) оно закрепилось в английском языке в конце XIX века на фоне громких открытий в области бактериологии и развития программ вакцинации в Европе и США. В контексте региональных различий важно отметить, что для американского английского стандартом является написание ‘immunize’, тогда как в британском английском также широко распространена орфографическая норма ‘immunise’.

Прочие фразы и выражения

immunize against a disease — вакцинировать от болезни; делать прививку от заболевания
immunize a portfolio — иммунизировать портфель; защищать портфель от процентного риска
immunize against criticism — сделать невосприимчивым к критике; оградить от критики

Фразовые глаголы

immunize against — делать невосприимчивым к; прививать от; защищать от

Однокоренные слова

immunodeficiency — иммунодефицит
immunity — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
immunization — иммунизация
immunology — иммунология
autoimmune — аутоиммунный
immunosuppressant — иммунодепрессант, подавитель иммунитета, иммунодепрессивное средство
immune — иммунный, свободный, невосприимчивый, неприкосновенный, освобожденный